Mitä slangisanaa "lager" voi tarkoittaa?
Nannyssä mr. Sheffield sanoi, että hänen tekisi mieli kietoa sormensa "around a tall lager". Miss Fine sitten kommentoi, että "LAGER?! Do the kids know that you consider an alternative lifestyle?". Tää menee ihan ohi multa, varsinkin kun tuo oli suomennettu laakeriksi.
Mr. Sheffield sitten vielä tarkensi, että tarkoitti olutta.
Kommentit (15)
Netistä löysin että briteissä sitä on 80-luvulla käytetty kuvaamaan oluen lisäksi myös miesporukoita, jotka paljon juotuaan ryhtyvät väkivaltaisiksi. Oisko se tuo sitten? Eikö tuo ole aika vanha tv-sarja?
Joo, mutta mitä muuta se tarkoittaa?
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 07:45"]Netistä löysin että briteissä sitä on 80-luvulla käytetty kuvaamaan oluen lisäksi myös miesporukoita, jotka paljon juotuaan ryhtyvät väkivaltaisiksi. Oisko se tuo sitten? Eikö tuo ole aika vanha tv-sarja?
[/quote]Lainaan itse itseäni ja selvennän: eli Sheffield haluaa kietoa sormensa pitkän miehen ympärille.
Olutta se tarkoittaa, ja Nanny hämmästelee sitä siksi ettei Sheffieldin elämäntyyliin oikein "sovi" kaljan juominen vaan hän on enemmän viini, viski tms. ihmisiä.
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 07:48"]
Olutta se tarkoittaa, ja Nanny hämmästelee sitä siksi ettei Sheffieldin elämäntyyliin oikein "sovi" kaljan juominen vaan hän on enemmän viini, viski tms. ihmisiä.
[/quote]
Epälooginen selitys; eihän tähän tarvitsisi enää tarkentaa, että tarkoitin olutta. Slangisana lager tarkoittaa miestä, siksi vaihtoehtoinen elämäntapa -kommentti.
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 07:48"]Olutta se tarkoittaa, ja Nanny hämmästelee sitä siksi ettei Sheffieldin elämäntyyliin oikein "sovi" kaljan juominen vaan hän on enemmän viini, viski tms. ihmisiä.
[/quote]
Joo, siis nanny ei ymmärtänyt että se tarkoittaa olutta, vaan oli ärtynyt siitä miksei sheffield heti voinut sanoa tarkoittvansa olutta. Asiayhteydestä epäilin, että sillä olisi jokin homoihin viittavaa tarkoitus.
Ap
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 07:48"]
Olutta se tarkoittaa, ja Nanny hämmästelee sitä siksi ettei Sheffieldin elämäntyyliin oikein "sovi" kaljan juominen vaan hän on enemmän viini, viski tms. ihmisiä.
[/quote]
Näin. Ihmettelen miksi joillakin tuntuu olevan pakkomielle kääntää tämäkin juttu joksikin homoeroottiseksi vihjeeksi.
Sheffield tarkoittaa heitollaan pitkää, isoa tuoppia, lageria (kannattaa vaikka googlettaa). Nanny on ihmeissään miten olut muka sopii niin herraskaisen ylimyksen tyyliin ja aikooko Sheffield nyt vaihtaa elämänsä tyyliä "vaihtoehtoisempaan suuntaan", eli aikooko siirtyä alempaan yhteiskuntaluokkaan. Oluen juontihan on erityisesti aiemmin koettu hyvin juntiksi, alimman yhteiskuntaluokan tavaksi (josta on usein seurannut kaikkea ikävää). Nämä herrashenkilöt kun perinteisesti ovat nauttineet hieman laadukkaampia juomia.
Ei se mitään slangia ole.. Olut on olutta ja Lager on Lageria.. Katos hei GOOOOGLESTA miten eri merkityksiä on kun puhutaan esim pintahiivaoluesta tai ihan vaan oluesta, Lagerista tai muutenkin oluen valmistuksesta :)
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 09:13"]
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 07:48"]
Olutta se tarkoittaa, ja Nanny hämmästelee sitä siksi ettei Sheffieldin elämäntyyliin oikein "sovi" kaljan juominen vaan hän on enemmän viini, viski tms. ihmisiä.
[/quote]
Näin. Ihmettelen miksi joillakin tuntuu olevan pakkomielle kääntää tämäkin juttu joksikin homoeroottiseksi vihjeeksi.
Sheffield tarkoittaa heitollaan pitkää, isoa tuoppia, lageria (kannattaa vaikka googlettaa). Nanny on ihmeissään miten olut muka sopii niin herraskaisen ylimyksen tyyliin ja aikooko Sheffield nyt vaihtaa elämänsä tyyliä "vaihtoehtoisempaan suuntaan", eli aikooko siirtyä alempaan yhteiskuntaluokkaan. Oluen juontihan on erityisesti aiemmin koettu hyvin juntiksi, alimman yhteiskuntaluokan tavaksi (josta on usein seurannut kaikkea ikävää). Nämä herrashenkilöt kun perinteisesti ovat nauttineet hieman laadukkaampia juomia.
[/quote]Miten se Nanny muka voi olla siitä ihmeissään, jos sanoo vielä että olisit sanonut tarkoittavasi olutta? Selkeästikään siis EI tiennyt sen tarkoittavan olutta, vaan mielessä oli jokin muu merkitys.
Luullakseni vitsi on siinä, että Fran on hiukan höntti, eikä tiedä mitä sana "lager" tarkoittaa, ja keksii sitten merkityksen omasta päästään.
#bisse #bishofshofen #ööli #keitto #keppana #keskiketterä #gepardi #olvi #ölssi #biisoni #ruukku #ruskee #pilsneri #isokolmonen mitä näitä on on
Nuohan on ihan vanhoja. Mites nämä? Keskihöpö, Keskihöppänä, Keskikeppana, Gebardi, JeeJeeJee, Kolmoskohmelo, Menovesi
JeeJeeJee on mulle uusi mutta aika osuva lempinimi Lager-keskioluelle III
[quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 09:13"][quote author="Vierailija" time="13.08.2015 klo 07:48"]
Olutta se tarkoittaa, ja Nanny hämmästelee sitä siksi ettei Sheffieldin elämäntyyliin oikein "sovi" kaljan juominen vaan hän on enemmän viini, viski tms. ihmisiä.
[/quote]
Näin. Ihmettelen miksi joillakin tuntuu olevan pakkomielle kääntää tämäkin juttu joksikin homoeroottiseksi vihjeeksi.
Sheffield tarkoittaa heitollaan pitkää, isoa tuoppia, lageria (kannattaa vaikka googlettaa). Nanny on ihmeissään miten olut muka sopii niin herraskaisen ylimyksen tyyliin ja aikooko Sheffield nyt vaihtaa elämänsä tyyliä "vaihtoehtoisempaan suuntaan", eli aikooko siirtyä alempaan yhteiskuntaluokkaan. Oluen juontihan on erityisesti aiemmin koettu hyvin juntiksi, alimman yhteiskuntaluokan tavaksi (josta on usein seurannut kaikkea ikävää). Nämä herrashenkilöt kun perinteisesti ovat nauttineet hieman laadukkaampia juomia.
[/quote]
Huh mikä pelle! Opetat rahvaalle itsestäänselvyyksiä, ylimieliseen sävyyn. Ja vitsi meni sulta ohi ;)
No bisseähän se meinaa.