Avec Sofién kielitaito, olisin odottanut parempaa

Ihan niinkuin yhdysvalloissa asuminen olisi jokin takuu siitä että on menestynyt. Suomalaiset näyttelijätkin lähtevät sinne taksikuskeiksi. Yhdysvaltoihin oleskeluluvansaaminen ei ole edes kehitysmaalaiselle oikeasti kovinkaan vaikeaa.

[quote author="Vierailija" time="18.07.2015 klo 23:42"]

[quote author="Vierailija" time="18.07.2015 klo 23:38"]

[quote author="Vierailija" time="18.07.2015 klo 23:32"]

[quote author="Vierailija" time="18.07.2015 klo 23:30"]

"Jokaisessa kansainvälisessä yrityksessä riittää, että tulee ymmärretyksi (siis kielitaidon vaatimus). Pilkuilla ja prepositioilla tai täydellisillä lauserakenteilla ei ole businessmaailmassa väliä."

Ei minun kansainvalisessa yrityksessani olisi tuolla kirjoittajalla lupaa kommunikoida kirjallisesti englanniksi asiakkaiden kanssa ilman kielitaitoisemman oikolukua. t.usalainen

[/quote]

Et sä ole Usassa etkä koskaan edes asunut siellä. Koitas nyt käyttäytyä. 

[/quote] Satun olemaan USAn kansalainen, soitatko minulle jos laitan tahan puhelinnumeroni? Voi kylla tulla vahan kalliiksi. t.usalainen

[/quote]

Soitan. Laita numero vaan, ei tule kalliiksi. Voin soittaa ilmaiseksi mihin vaan, työnantaja kustantaa:)

[/quote] Soita seuraavan viidentoista minuutin aikana sitten mulla on muuta tekemista: 630-779-1708

t.usalainen

Soittiko? :)

[quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 00:40"]

Soittiko? :)

[/quote] Ei soittanut, meni suunsoittajalta jauhot suuhun. Nyt menee puhelin kiinni kun lahden ulos. Bye-bye!

[quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 01:01"]

[quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 00:40"]

Soittiko? :)

[/quote] Ei soittanut, meni suunsoittajalta jauhot suuhun. Nyt menee puhelin kiinni kun lahden ulos. Bye-bye!

[/quote]

630-779-1708 : Caryn Huy,Heritage Woods Dr, West Chicago

Mitäs sä muuten yksinpuhelet täällä palstalla:)

[quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 00:09"]

Ihan niinkuin yhdysvalloissa asuminen olisi jokin takuu siitä että on menestynyt. Suomalaiset näyttelijätkin lähtevät sinne taksikuskeiksi. Yhdysvaltoihin oleskeluluvansaaminen ei ole edes kehitysmaalaiselle oikeasti kovinkaan vaikeaa.

[/quote]

Avec Sofie asuu Ranskassa eikä tämä palstan " usalainen" asu juuri sen pidemmällä. 

Älkää viitsikö puhua paskaa niin hirvittävän paljon. Ei sillä kielitaidolla ole niin paljon merkitystä että siihen kaatuisi työnsaanti briteissä tai jenkeissä. Se joka niin väittää ei ole koskaan tutustunut edes kyseisten maiden työmaailmaan. Jos olisivat niin tietäisivät paremmin.

[quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 03:55"]

[quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 01:01"]

[quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 00:40"]

Soittiko? :)

[/quote] Ei soittanut, meni suunsoittajalta jauhot suuhun. Nyt menee puhelin kiinni kun lahden ulos. Bye-bye!

[/quote]

630-779-1708 : Caryn Huy,Heritage Woods Dr, West Chicago

Mitäs sä muuten yksinpuhelet täällä palstalla:)

[/quote]

Hei Huy, puhutko kiinaa suomen lisäksi?

AP on nyt nukkumassa. Se siitä " usalaisesta" Buaahhhhaaahhhaaa!!!!

Mihin kaikki peukutukset hävis ap:n mukana:DDDDD

[quote author="Vierailija" time="18.07.2015 klo 22:58"]

Voi herran jestas mitä idiootteja palstalta löytyy:D Sofie on ainakin ollut parjatulla Microsoftilla töissä, en  tiedä onko vielä. Kuulkaas, menestyvillä ihmisillä on muutakin tekemistä kuin toimia pilkunnussijoina joissain kieliasioissa. tärkeintä on tulla ymmärretyksi, se on sellainen juttu mitä suomalaiset pullamössöt ei vielä ole tajunnut. Tässä taitaa olla takana sama epäonnistunut luuserimamma joka tykkää kritisoida tällä palstalla menestyneempien bloggari- naisten kielitaitoa. 

[/quote]

Juuri näin. Tärkeintä on, että ymmärretään. Moni englantia äidinkielenään puhuva enemmänkin arvostaa kuin moittii. Suomalaisuus paljastuu juuri tässä ylikriittisyydessä. No, ehkä ranskalaiset ja saksalaiset ovat nirppanokkia myös.

Ihme nillitystä.

Eiköhän sitä töissä käytettyä kieltä ehdi viilaamaan ja miettimään vähän enemmän kuin äkkiä blogiin hutaistua käännöstä. Olen itse englanninkielisessä firmassa töissä ja kirjoitan englanninkielistä blogia. Mun blogissa oleva kieli valitettavasti on melko erheellistä - lähinnä siksi että sitä tulee kirjoitettua iltaisin, väsyneenä, ja äkkiä. Töissä sitä ehtii ja on pakkokin mallailla sanankäänteitä ja jaksaa miettiäkin tuleeko johonkin on vai in. Eiköhän samantyyppistä ole tuolla Sophiellakin?

Isossa kansainvälisessä yrityksessä pääasiassa englanninkielellä työskentelevänä sanoisin, ettei toi nyt niin paha ole. Vähän ehkä ontuvaa joo, mutta kun oikeasti suomalaisilla on verrattaen hyvä kielitaito kun otetaan vertailuun mukaan esim Aasian kansat. Suomalaisten rallienglannistakin saa yleensä jokainen kuulija selvän, mutta jos telco-linjalla puhuukin kiinalainen, ei viestin perille meneminen ole enää mikään selviö. Ja ei se kirjallinen ilmaisukaan aina edes natiivipuhujilla ole ihan vimpan päälle... Tyypillistä suomalaista heikkoa itsetuntoa näiden pelkääminen. Rohkeasti se suu auki, niin oppii. Ei niitä virheitä oikeassa työelämässä niin lasketa.

[quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 03:58"][quote author="Vierailija" time="19.07.2015 klo 00:09"]

Ihan niinkuin yhdysvalloissa asuminen olisi jokin takuu siitä että on menestynyt. Suomalaiset näyttelijätkin lähtevät sinne taksikuskeiksi. Yhdysvaltoihin oleskeluluvansaaminen ei ole edes kehitysmaalaiselle oikeasti kovinkaan vaikeaa.

[/quote]

Avec Sofie asuu Ranskassa eikä tämä palstan " usalainen" asu juuri sen pidemmällä. 

Älkää viitsikö puhua paskaa niin hirvittävän paljon. Ei sillä kielitaidolla ole niin paljon merkitystä että siihen kaatuisi työnsaanti briteissä tai jenkeissä. Se joka niin väittää ei ole koskaan tutustunut edes kyseisten maiden työmaailmaan. Jos olisivat niin tietäisivät paremmin.
[/quote]

OT Mutta ainakin briteissä, akateemisilla aloilla, naurettaisiin tuolla tasolla tehty työhakemus pihalle :) insinöörialoista en osaa sanoa mutta ainakin pankkialalla, poliittisella puolella ja media-alalla englannin osaaminen on oltava erittäin hyvää.