Pärjääkö Ahvenanmaalla kaupoissa ja ravintoloissa suomen kielellä?

Luulis kun kuitenkin ollaan Suomessa. Niinhän noi ruotsalaisetkin vaatii SUOMESSA ruotsinkielistä palveluam

Ei välttämättä.

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:27"]

Luulis kun kuitenkin ollaan Suomessa. Niinhän noi ruotsalaisetkin vaatii SUOMESSA ruotsinkielistä palveluam

[/quote]

Niin no eihän nekään sitä saa joten tasoissa mennään.

Ihan on kaupasta kiinni, jotkut kauppiaat ja asiakaspalvelijat eivät osaa suomea. Maarianhaminassa luultavasti saat varmimmin palvelua suomeksi.

Ovat perinteisesti myyntihenkistä väkeä, eli tekevät kyllä parhaansa suomea solkatakseen - ja monessa paikassa kyllä osataankin, vaikka sitten murtaen.

Om du vill resa till Åland, varför kan du inte tala Svenska då?

Voinko saada palvelua itäsuomessa stadin slangilla??

Pärjääköhän englannilla? Suomea en nyt kehtaisi odottaa missään. Oli kyse sitten Virosta, Ruotsista tai Ahvenanmaasta.

Minä ainakin löin yhdelle myyjälle suomi-ruotsi-suomi sanakirjan eteen kun ei puhunut suomea. Totesin, että jos palvelua ei tipu suomeksi, vien rahani muualle. 

Kummasti alkoi suomen kielen taitoa löytyä....

Maarianhaminan Kotipizzassa myyjällä oli suomen lippu nimilapussaan, mutta ei silti suostunut puhumaan kanssani suomea, ainostaan ruotsia.. Ja ahvenanmaalla ollessani ravintolassa yms olen aina tilannut ruotsiksi, koska suomea minulle ei ole suostuttu puhumaan :D

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:46"]Minä ainakin löin yhdelle myyjälle suomi-ruotsi-suomi sanakirjan eteen kun ei puhunut suomea. Totesin, että jos palvelua ei tipu suomeksi, vien rahani muualle. 

Kummasti alkoi suomen kielen taitoa löytyä....
[/quote]
Nää on näitä pellejä. kun minä tein niin johan alkoi tapahtua.

No, jotkut vaan ei halua osata. Puhu jotain pikkuhävyttömiä suomeksi. Jos punastuu, voit jatkaa samalla kielellä. Toiset sitten ei vaan osaa, minkäs sille voi....

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:06"]

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:46"]Minä ainakin löin yhdelle myyjälle suomi-ruotsi-suomi sanakirjan eteen kun ei puhunut suomea. Totesin, että jos palvelua ei tipu suomeksi, vien rahani muualle.  Kummasti alkoi suomen kielen taitoa löytyä.... [/quote] Nää on näitä pellejä. kun minä tein niin johan alkoi tapahtua.

[/quote]

Mitäs tuossa on? Jos matkustan Suomessa, oletan saavani palvelua suomeksi.

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:39"]

Om du vill resa till Åland, varför kan du inte tala Svenska då?

[/quote]

Jos ei vaikka osaa...

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:16"]

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:39"]

Om du vill resa till Åland, varför kan du inte tala Svenska då?

[/quote]

Jos ei vaikka osaa...

[/quote]

En kyllä tajua, että Suomessa voi olla niinkin paljon ihmisiä, jotka ei tunnu osaavan alkeellisestikaan ruotsia, vaikka sitä on kolmesta kuuteen vuoteen opetettu täällä jokaikiselle. Mitä ihmettä te olette tehneet siellä tunnilla?

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:15"][quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:06"]

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:46"]Minä ainakin löin yhdelle myyjälle suomi-ruotsi-suomi sanakirjan eteen kun ei puhunut suomea. Totesin, että jos palvelua ei tipu suomeksi, vien rahani muualle.  Kummasti alkoi suomen kielen taitoa löytyä.... [/quote] Nää on näitä pellejä. kun minä tein niin johan alkoi tapahtua.

[/quote]

Mitäs tuossa on? Jos matkustan Suomessa, oletan saavani palvelua suomeksi.
[/quote]
Tai Ruotsiksi. Kyllä niillä on myös ruotsi-suomi-ruotsi sanakirjat.

Kyllä pärjää. Kaverini kertomaa: eräässä kaupassa oli joku tuote hinnoittelematta. Hän kysyi "mitä tämä maksaa". Vastauksena mongerrusta (ruotsia). Kysyi uudestaan ja sama vastaus. Huusi sitten tyttöystävälleen, että ota 12 näitä, nää maksaa vaan markan kappale. Kauppias oppi välittömästi suomea.

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:39"]

Om du vill resa till Åland, varför kan du inte tala Svenska då?

[/quote]

Miksi matkustaa mihinkään maahan, jonka kieltä ei osaa? Tuhannet ja taas tuhannet suomalaiset eivät todellakaan osaa puhua mitään muuta kieltä kuin suomea, mutta matkustavat silti esim. Välimeren maihin. Harvoin matkustuksen motiivina on pelkästään paikallisen kielen taito tai sen puute.

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:15"]

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:06"]

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:46"]Minä ainakin löin yhdelle myyjälle suomi-ruotsi-suomi sanakirjan eteen kun ei puhunut suomea. Totesin, että jos palvelua ei tipu suomeksi, vien rahani muualle.  Kummasti alkoi suomen kielen taitoa löytyä.... [/quote] Nää on näitä pellejä. kun minä tein niin johan alkoi tapahtua.

[/quote]

Mitäs tuossa on? Jos matkustan Suomessa, oletan saavani palvelua suomeksi.

[/quote]

Jassoo. Tyypillinen persu matkailemassa. Ei käytöstapoja eikä tilannetajua.

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:20"]

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 16:16"]

[quote author="Vierailija" time="11.06.2015 klo 15:39"]

Om du vill resa till Åland, varför kan du inte tala Svenska då?

[/quote]

Jos ei vaikka osaa...

[/quote]

En kyllä tajua, että Suomessa voi olla niinkin paljon ihmisiä, jotka ei tunnu osaavan alkeellisestikaan ruotsia, vaikka sitä on kolmesta kuuteen vuoteen opetettu täällä jokaikiselle. Mitä ihmettä te olette tehneet siellä tunnilla?

[/quote]

Minä luen ruotsia sujuvasti, ymmärrän puhetta sujuvasti, mutta en juuri osaa tuottaa ruotsia puhuen itse. Etsin sanoja pääkopasta eikä sieltä yleensä tule niitä oikeita ainakaan juuri sillä nimenomaisella hetkellä. Englannin kanssa on aivan eri tavalla: sitä osaan melkein yhtä hyvin kuin suomea eikä tarvitse ajatella ensin suomeksi ja sitten kääntää. Siksi puhun Ruotsissa aina englantia. Ahvenanmaalla en ole apsuuden jälkeen käynyt kuin satamassa kääntymässä, mutta luulisin, että sielläkin puhuisin englantia.