Lue keskustelun säännöt.
Englannin taitajat ohoi!
07.06.2015 |
Mitä sanaa käytetään ryhmäliikunnasta, siis vaikka näistä Les Mills -tunneista? Entäs mikä on se tunnin ohjaaja?
Yritän selittää englanninkieliselle tuttavalle, että tykkään käydä ohjatuilla tunneilla ja yksi ohjaajista on työkaverini, ja nämä sanat on hakusessa.
Kommentit (7)
No ei sieltä löydy ryhmäliikuntatuntia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Group fitness (tai exercise) ja Group exercise instructor
käyttö "oikeassa" elämässä
http://illinois.edu/calendar/list/4046 ja
http://certification.acsm.org/acsm-certified-group-exercise-instructor
Sano esim. "I like taking all kinds of group workout classes. One of the instructors is my co-worker."
Group workout on ihan kelpo nimitys T: Kanadassa asuva
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sitä ei käännetä usein käyttämällä "ryhmä" sanaa, sanotaan vaan esimerkiksi: "I take aerobics classes at the gym and the instructor is one of my coworkers."
Katso kääntäjästä :D