Lue keskustelun säännöt.
Miten lausut englanniksi vuosiluvut? Esim 1917?
30.05.2015 |
Lausutko "Nineteen seventeen" ? Vai " one thousand and....."? Vaikeeta...
Kommentit (24)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nineteen seventeen :) 2000-luvulle mennessä sitten esimerkiksi two thousand and eight.
Koska natiivit itse yleensä käyttää "nineteen-seventeen" lausumatapaa, niin suosin sitä. Helpompi sanoakin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Viime vuosituhat on ihan helppo, nineteen seventeen kuten täällä jo moni sanoi. Mutta tästä vuosituhannesta en ole varma, pitääkö sanoa two thousand and fifteen vai two thousand fifteen. Olen kuullut molempia tapoja, eikä minulle ole valjennut, onko siinä jokin vivahde-ero.
Onko väärin sanoa nineteen-hundred seventeen? T.n21
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:36"]
Onko väärin sanoa nineteen-hundred seventeen? T.n21
[/quote]
Ei ole.
Kyllä tälläkin vuosituhannella voi sanoa twenty-fifteen :D Ei tarvitse alkaa mitään two thousandia sinne vääntämään, lukuunottamatta vuosia 2000-2009.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:37"][quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:36"]
Onko väärin sanoa nineteen-hundred seventeen? T.n21
[/quote]
Ei ole.
[/quote]
Kiitos! Joudun kesätyössäni sanomaan vuosilukuja englanniksi ja aloin miettiä että enhän ole nyt viimeiset kolme viikkoa sanonut väärin :D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Metusalemin aikaan koulussa muistaakseni opetettiin seuraavasti: nineteen hundred seventeen, ei siis koskaan one thousand nine hundred ..., mutta nykyään todellakin nineteen seventeen
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:40"]2008, twenty and eight.
[/quote]
Itseasiassa natiivit sanovat two thousand eight ja vasta 2010-luvulle saapuessa twenty ten jne eikä sitä andia laiteta numeroiden väliin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:40"]
Kyllä tälläkin vuosituhannella voi sanoa twenty-fifteen :D Ei tarvitse alkaa mitään two thousandia sinne vääntämään, lukuunottamatta vuosia 2000-2009.
[/quote]
Siinäpä se, kun en koskaan käytännössä, missään yhteydessä ole kuullut kenenkään sanovan vuosilukua muodossa twenty fifteen, vaan aina two thousand. -8
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 19:43"]
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:46"]
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:40"]
Kyllä tälläkin vuosituhannella voi sanoa twenty-fifteen :D Ei tarvitse alkaa mitään two thousandia sinne vääntämään, lukuunottamatta vuosia 2000-2009.
[/quote]
Siinäpä se, kun en koskaan käytännössä, missään yhteydessä ole kuullut kenenkään sanovan vuosilukua muodossa twenty fifteen, vaan aina two thousand. -8
[/quote] nineteen seventeen, twenty fifteen tai pelkka fifteen, o eight, viime vuosituhannen puoleltakin voi sanoa vain vaikka fifty five ei siina muuta tarvita, varsinkaan tuota thousandia. t.usalainen
[/quote] Alapeukuttaja tietää aina paremmin mutta ei kerro :D
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:46"]
[quote author="Vierailija" time="30.05.2015 klo 11:40"]
Kyllä tälläkin vuosituhannella voi sanoa twenty-fifteen :D Ei tarvitse alkaa mitään two thousandia sinne vääntämään, lukuunottamatta vuosia 2000-2009.
[/quote]
Siinäpä se, kun en koskaan käytännössä, missään yhteydessä ole kuullut kenenkään sanovan vuosilukua muodossa twenty fifteen, vaan aina two thousand. -8
[/quote] nineteen seventeen, twenty fifteen tai pelkka fifteen, o eight, viime vuosituhannen puoleltakin voi sanoa vain vaikka fifty five ei siina muuta tarvita, varsinkaan tuota thousandia. t.usalainen
Nineteen forty five. Eighteen twenty six.