Lue keskustelun säännöt.
Onko täällä ketään pohjoismaisia kieliä opiskellutta?
18.05.2015 |
Mua kiinnostais lukea Norjan kielitilanteesta. Hukassa olisi siis opus, jossa selitettäisiin bokmål ja nynorsk sekä erilaiset alueelliset variantit. Mutta löytyyköhän tällaista kirjaa suomeksi? Englantikin käy, ruotsi ehkä menettelee ja bokmål on hiinä ja hiinä.
Kommentit (9)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="18.05.2015 klo 21:04"]
Upitan puolesta :-)
[/quote]
Kiitos :) Veikkaan kyllä, että tähän kysymykseen en saa välttämättä vastausta.
Ap
Mieki upitan ja piän peukkuja! Tosin epäilen myös sitä vastauksen saantia :(
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos täällä sattuu olemaan jotakuta, joka osaa vastata kysymykseen, tiedoksi: pitää mennä syöttämään lapsia, tulen myöhemmin takaisin.
Ap
Adlibriksessä voisi olla jotain kirjoja aiheesta:
http://www.adlibris.com/fi/haku?q=norwegian+language+&pn=3&ps=10
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Selitetään nynorsk ja bokmål? Siis niin kuin oppikirja vai yleinen tietokirja? Itse olen opiskellut norjaa Brillefint -nimisestä kirjasta. Mukana oli myös CD. Löytyi kirjastosta. Siinä oli muistaakseni joitain yleisimpiä eroja noiden välillä. Mutta Norjassa on niin paljon erilaisia murteita, ettei niiden eroja taida löytyä mistään muualta kuin norjankielisistä opuksista.
[quote author="Vierailija" time="18.05.2015 klo 19:52"]
Selitetään nynorsk ja bokmål? Siis niin kuin oppikirja vai yleinen tietokirja? Itse olen opiskellut norjaa Brillefint -nimisestä kirjasta. Mukana oli myös CD. Löytyi kirjastosta. Siinä oli muistaakseni joitain yleisimpiä eroja noiden välillä. Mutta Norjassa on niin paljon erilaisia murteita, ettei niiden eroja taida löytyä mistään muualta kuin norjankielisistä opuksista.
[/quote]
Tietokirja olisi hukassa. Kiinnostaisi siis esim. bokmålin ja nynorskan morfologiset erot.
Ap