Kuulostaako viro ja suomi samalta ulkomaalaisen mielestÄ?

Kanadalainen ex-kaverini loukasi pahasti sanomalla, että venäjä ja suomi kuulostavat samalta. Eivätkä edes kuulosta.

Olen saanut sen käsityksen, että eivät. 

Ei varmasti. Minun korvaani viro kuulostaa ehkä vähän turunmurteelta ja kyllähän sen erottaa normaalista tai mistään muusta.

Ulkomaalainen mieheni erottaa aika hyvin jopa suomen murteet, vaikkei ymmärrä suomea. Viron kohdalla ihmetteli, että onko sittenkään suomea, ei ehkä ole.

T. kokeillut

Riippuu ihan siitä, mitä kieliä kyseinen ulkomaalainen osaa.

Myös sillä on merkitystä, millainen korostus puhujalla on. Eli jos puhuu suomea virolaisella aksentilla tai viroa suomalaisella aksentilla, ei suomen tai viron kieltä äidinkielenä puhuvakaan välttämättä heti hoksaa, kumpaa kieltä nyt puhutaan, jos ei ala oikeasti kuuntelemaan.

Olen käynyt virolaisen lääkärin vastaanotolla. Kun hän puhui suomea, se kuulosti ihan viron kieleltä, paitsi että ymmärsin, mitä hän sanoi.