Miten tulkitset, tai tiedätkö, mistä tämä biisi kertoo?

miten ymmärrät tämän biisin merkityksen? Kun olen kuullut kahdenlaista, hyvin toisistaan poikkeavaa tarinaa, mistä tää biisi kertoo...



ap

"Kertoja" on sairaalloisen omistushaluinen ja mustasukkainen.



t. nimim. "des kenn' ich auch..."

että tämän itsensä takia tapetaan

jos tuo auttaa ketään niin ihme on...

Kuulostaa melkein eutanasialta. Loppukäännös kuulostaa taas rakkauslaululta jossa lopussa tapetaan jo molemmat. Olisko kyse samanlaisesta biisistä kuin HIMin se itsaribiisi... die for love tai jotain. En osaa saksaa ja olen käännöksen varassa, joten vaikea sanoa. Uhkaavalta kuulostaa lähinnä, syyttävältä.

Everything from love I would say to you gladly, as very much I like you, why I can think only of you. I feel as verhext and in captivity and you alone carry debt to it. Words are too weak for it, I fear, you believe me not. It seems to me, as if someone warns me, this fairy tale will not go out well. It is the jealousy, which up-eats me, whenever you are not in my proximity. By Dr. Jekyll I become to Mr. Hyde, I cannot do anything against it, suddenly it is so far. I am shortly before durchzudrehn, from fear, you too verliern. And that us no misfortune happens now, but I cannot garantiern. And everything only, because I love you, and I do not know, like ich' s to prove is. Come, I show you, how large my love is, and kill yourself for you. As soon as your mood is somewhat worse, picture I me equal that you do not want me no more. I die with the thought to it, that I cannot hold you always. A fire in me burns at one time and the remainder of the world becomes black. I feel like our time run, we approach to the last act. And everything only, because I love you, and I do not know, like ich' s to prove is. Come, I show you, how large my love is, and kill yourself for you. I am shortly before durchzudrehn, from fear, you too verliern. And that us no misfortune happens now, but I cannot garantiern. And everything only, because I love you, and I do not know, like ich' s to prove is. Come, I show you, how large my love is and kill yourself for you. Come, I show you, how large my love is, and kill us both.