Mitä työtä voisin (valmistuneena) tehdä?

?

Joku tulkki?

[quote author="Vierailija" time="25.02.2015 klo 14:35"]

Opiskelen yliopistossa erästä kieltä, mutta en aio opettajaksi. Kääntäminen on vaihtoehto, mutta käsittääkseni palkka on huono ja työn saanti hyvin epävarmaa. Sivuaineitani ovat viestintä, psykologia ja politiikan tutkimus. Onko tutkintoni pilipali? Alan olla jo siinä vaiheessa opintojani, että "oma ala" pitäisi jo pikkuhiljaa alkaa hahmottua, mutta mitähän näillä nyt tekisi? Toimittajan työtä olen ajatellut, mutta työt kiven alla ja kilpailu kovaa. Taitaa olla aika mahdotonta näin myöhäisheränneenä enää edes päästä tuohon toimittajajunaan. 

Töitä olen kyllä tehnyt koko pienen ikäni, mutta kyseessä on hanttihommat, joita kuka tahansa pystyy tekemään. Täällä sanottiin, että paskaduunien listaaminen cv:ssä on työnantajan näkökulmasta negatiivista, sillä oman alan harjoittelujen/kesätöiden puuttuminen osoittaa, ettei hakijalla ole vaadittavia resursseja alalle. Ymmärrän tämän kyllä, mutta onhan tuo nyt helvetin masentavaa.

[/quote]

Tuo tummentamani kohta on aika shittiä, älä siihen nyt usko. Itse valmistuin viime vuosikymmenellä, mutta ei mullakaan silloin ennen valmistumista ollut kuin pari hassua harjoittelua alaltani, sama päti melkein kaikkiin muihin. Ja ihan hyvin alallamme olemme pärjänneet, resurssit ovat riittäneet mainiosti. Nythän työt ovat niin kiven alla, että tuo pitää vielä vähemmän paikkansa. Ainakin meillä alan työt opiskeluaikana olivat pitkälti kiinni joko tuurista tai suhteista.

Noilla papereillasi voisi työskennellä mm. käännöstoimistossa projektipäällikkönä (varsinkin jos käännöstyökalut ovat tuttuja), johdon assistenttina tai koordinaattorina erilaisissa kielitaitoa vaativissa projekteissa (tosin näihin on aivan järjetön tunku, kun niitä voi hoitaa niin eri taustoilla). Tosin moniin noista em. paikoista toivotaan syystä x kaupallista koulutusta, ellei kyse ole valtiollisesta/kunnallisesta/järjestön projektista/hankkeesta. Toimittajaksikin tuo koulutus antaisi varmaan ihan kohtalaiset palikat, mutta kuten sanoit, se ura on tällä hetkellä erittäin kilpailtu. Alkuun voisi hakeutua kesätöihin perähikiän paikallissanomiin ja tarjota juttuja lehtiin. Jos on todella hyvä ja motivaatio valtaisia, niin ehkä voi onnistaa?

Oletko muuten harkinnut ulkomaille lähtöä? Vuoden, parin työskentelyrupeama, joka syventää kielitaitoasi (kokemukseni mukaan se, että on opiskellut jotain kieltä pääaineena ei vielä välttämättä kerro, että hallitsisi oikeasti kieltä erityisen syvällisesti, varsinkaan arkielämässä) ja tuo kv kokemusta? Monessa maassa työtilanne on vielä tai jo taas Suomea parempi. Toki suomalaiset työnantajat ovat perinteisesti suhtautuneet vähän turhan negatiivisesti ulkomailla hankittuun työkokemukseen, t: nimim. kokemusta on... Mutta kuka sanoo, että haluaisit edes Suomeen palata?