Mikä vastaa sosionomia englanniksi?

Puhuin amerikkalaiselle ystävälleni että aloitan syksyllä sosionomiopiskelut. Ja siis että tulen valmistumaan sosioinomiksi. Käytin sanaa "sosionomist" mutta sanoin ettei se varmaan ole sama asia engalnniksi. Selitin kyllä mitä sosionomi voi tehdä työkseen, mutta hän vaan hämmästeli että heillä nuo "sosionomit" työskentelevät vain ongelmaperheiden kanssa ja lastensuojelussa, eivätkä esim päiväkodeissa tai vastaanottokeskuksissa.

Mikähän olisi ollut oikea sana? Vai pystyykö sitä edes kääntämään? Siis onko amerikassa vastaavaa ammattia/koulutusta?