Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa "pakasta vedetty"?
16.01.2015 |
Mitä teidän mielestänne tarkoittaa sanonta "pakasta vedetty"? Olen aina käsittänyt sen tarkoittavan jotain uutta, tehtaalta tullutta, käyttämätöntä. Hesarin ruokakolumnissa tänään kolumnisti kuitenkin arveli uusien trendiruokien olevan pakasta vedettyjä. Itse käyttäisin ehkä hatusta vedettyä kuvaamaan satunnaisesti pinnalle nousevia ruokia. Eivät kai sanonnat tarkoita samaa?
Kommentit (10)
Siinä on tullut kirjoittajalle varmasti ajatuskatko.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pakasta vedetty on uusi, käyttämätön. Oisko tullut kirjoitusvirhe, pakkasesta vedetty? :D
Kyllä pakasta vedetty tarkoittaa uutta ja käyttämätöntä. Mutta ei se mikään ihme ole, jos tuosta on eri tulkintoja, sen voisi tulkita tarkoittavan korttia, joka on summamutikassa vedetty pakasta = sattumanvaraista. Somekeskusteluista huomaa, että ihmisillä on hurjan erilaisia käsityksiä sanontojen merkityksistä riippuen iäsrä, asuinpaikasta, ammatista, koulutuksesta jnejne.
5, komps. Mullekin tulee ekana mieleen korttipakka.
[quote author="Vierailija" time="16.01.2015 klo 08:23"]
Kyllä pakasta vedetty tarkoittaa uutta ja käyttämätöntä. Mutta ei se mikään ihme ole, jos tuosta on eri tulkintoja, sen voisi tulkita tarkoittavan korttia, joka on summamutikassa vedetty pakasta = sattumanvaraista. Somekeskusteluista huomaa, että ihmisillä on hurjan erilaisia käsityksiä sanontojen merkityksistä riippuen iäsrä, asuinpaikasta, ammatista, koulutuksesta jnejne.
[/quote]
Johtuu siitä, että ihmiset eivät nykyään lue muuta kuin somekeskusteluita. Kirja on ihan outo heille.
Lue enemmän, luulet vähemmän.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Se sekoitti hatusta vedettyyn tai hihasta ravustettuun.
[quote author="Vierailija" time="16.01.2015 klo 08:38"]
hihasta ravustettuun.
[/quote]
Tuliko hyvä saalis?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="16.01.2015 klo 08:38"]
Se sekoitti hatusta vedettyyn tai hihasta ravustettuun.
[/quote]
Reps :D Hihasta ravistettuun varmaankin! Hihasta ravustaminen voisi olla aika tuskaista...
Hihasta ravustettu on muuten hyvä! Näen tuon sellaisena "sanontana" että asia on todella huolimattomasti tehty, ei mitään harkintaa asian teossa ja lopputuloskin on juuri sen mukainen. :)
Esim. Heitetään katiska vain veteen miten vaan ilman mitään pyydystä, ilman tietoa siitä onko sielä edes rapuja ja ei edes merkata sitä. Vs. Googlataan onko alueella rapuja, viritetäänpyydys, lasketaan hyvin alas ja merkataan katiska löytymisen helppotamiseksi...
Ei olisi ensimmäinen kerta, kun Hesarin toimittajan tietämys ympäröivästä maailmasta on olematonta. Minustakin pakasta vedetty tarkoittaa käyttämätöntä tai priimakuntoista.