Lue keskustelun säännöt.
Akateeminen mies ei tiennyt, mikä skördetröska on suomeksi
Kommentit (21)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Saken är klar, fröken tandsköterska.
Voi sinua, sinulle ei kyllä taida koskaan löytyä riittävän sivistynyttä miestä. Yksin olet tuomittu olemaan.
Nainen taas vinkumassa jostain turhasta. Huoh.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Saken är klar, fröken tandsköterska.
Tänd skön terska.
Harvan akateemisen sanavarastoon kuuluu leikkuupuimuri.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Akateemiset tietävät yleensä vain oman alansa asioita.
Voin kuvitella tuon pettymyksen. Itsekin olisin pettynyt.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mä oon asunut Ruotsissa nyt 5 vuotta ja puhun sujuvasti ruotsalaisten kanssa ruotsia. En ole ikinä tuollaista sanaa kuullutkaan. Luin koulussa pitkän ruotsin. Ja olen Ruotsissa, ruotsin kielellä opiskellut maisteritutkinnon.
Piti googlettaa, että mitä tuo laite tekee. Ilmeisesti viljan jyvän erottelee viljakorresta jatkojalostusta varten.
Kiitoksia! Löytyi uusi sana niin suomeksi kuin ruotsiksi.
Minusta tuntuu ettei APkaan tiedä mikä on spesifinen impulssi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tiesi siis kuitenkin mikä tuo laite on, ei vaan tiennyt mikä sen nimi on suomeksi? Itsellekin tulisi ensimmäisenä mieleen combine harvester.
Ihan järkkyä! Onkohan se oikeesti akateeminen vai valehteleeko??
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Puimuri on niin arkinen asia ettei kovin sivistyneenä voi pitää jos ei sitä tiedä. Tai sitten on vaan todella luonnosta vieraantunut jos ei tiedä mikä puimuri on.
Vierailija kirjoitti:
Harvan akateemisen sanavarastoon kuuluu leikkuupuimuri.
Virkamiesruotsin suorittaminen yliopistossa ei muistaakseni vaatinut syventymistä maatalouden termistöön. Sukututkimuksen kautta hallitsen paremmin 1800-luvun kirkonkirjoissa käytetty ruotsinkieliset termit.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Saken är klar, fröken tandsköterska.
Tänd skön terska.
Vin, fittan, nicotin, skolpojkens vitamin!
Minulle meinasi tuottaa hankaluuksia löytää puoliso, joka tietää mikä transfiniittinen induktio on, mutta lopulta onnisti.
Mun puoliso ei tiedä vieläkään, mikä on ekstradiegeettis-heterodiegeettinen kertoja. Mutta annan olla, koska en itsekään tiennyt vielä silloin kun alettiin olee.
Ok