Onnea ensimmäisen lapsenlapsen johdosta! Miten sanotaan ruotsiksi?

Grattis för ert första barnbarn

Grattis för första barnbarnets sladd.

Grattis till det första barnbarnet! 

Min hunden är död.

Gratulerar till ditt el. ert första barnbarn!

Miten joku voi olla noin avuton

Näin on taas todistettu, että ajanhukka nimeltä pakkoruotsi toimii loistavasti.

Ny ska jag baila.

Jag har inte bengar. Min arsehole är öppnet.

Ei vissii ole vaikeeta kattoo esim netin sanakirjasta
...

Ei kaikilta voi vaatia :)

Oh yee, grandchild, congratulations!:)

Joku kysyy neuvoa, niin täällä ollaan heti arvostelemassa. Kai siitä tulee sit toisille parempi mieli nostaa itsensä jalustalle toista mollaamalla, surullista.

Onko noista ylläolevista mikään oikein?

Minun ruotsin taidoillani sanoisin näin: Grattis för det första barnbarnet! Onko mitään sinnepäinkään?

[quote author="Vierailija" time="12.12.2014 klo 11:39"]

Joku kysyy neuvoa, niin täällä ollaan heti arvostelemassa. Kai siitä tulee sit toisille parempi mieli nostaa itsensä jalustalle toista mollaamalla, surullista.

[/quote]

Kyllä, varsinkin silloin kun joku tosissaan kuvittelee saavansa täältä hyviä neuvoja.