Mitä tarkoittaa sanonta "on valmis laittamaan pillit pussiin"
Kommentit (14)
Konsertti on pidetty ja kotiin --> pillit pussiin.
[quote author="Vierailija" time="06.11.2014 klo 19:16"]
Siis mikä tuossa on epäselvää?
[/quote] Onko se luovuttamista?
[quote author="Vierailija" time="06.11.2014 klo 19:18"][quote author="Vierailija" time="06.11.2014 klo 19:16"]
Siis mikä tuossa on epäselvää?
[/quote] Onko se luovuttamista?
[/quote]
Ei. Vaan että hommat on hoidettu. Pilllit pussiin viikonlopuksi ja kotiin.
http://yle.fi/uutiset/pillit_pussiin_kun_paiva_on_pulkassa/5303493
Joskus myös luovuttamista. Linkissä vihjaillaan myös seksuaalisesta alkuperästä
Pillillä on vanhastaan ollut soitinmerkityksiä, mutta myös seksuaalisia merkityksiä löytyy.
- Jussilan ja Länsimäen tekemässä tällaisiin ilmauksiin keskittyvässä sanakirjassa "Se siitä" pillin ja pussin merkitykset ovat puhtaasti seksuaalisia.
- Lähdekriittinen ongelma siinä on, että jos näitä seksuaalisia merkityksiä on niin ne eivät ole päätyneet Nykysuomen sanakirjaan, koska kirja on niin vanha. Se on kirjoitettu sotien jälkeen ja tällaiset on huolella jätetty mainitsematta tai merkityksiä on siloiteltu.
Ymmärrän kyseisen sanonnan tällä hetkellä liiankin hyvin.
t. luuseri
Kun ollaan ensin harrastettu reipasta seksiä lelujen kanssa, sen jälkeen tulee kerätä lelut talteen. Nykyajan Suomessa käytetään lelulaatikkoa yms, mutta ennen vanhaan siihen tarkoitukseen oli hirven nahasta tehty pussukka. Pili eli pilli tulee vanhasta suomalaisesta kantasanasta ja tarkoittaa "ilontuojaa - sen vuoksi siis laitettiin "pillit pussiin". Samassa käyttötarkoituksessa sanonta on yhä tänäkin päivänä. Terveisin kielitieteilijä
[quote author="Vierailija" time="06.11.2014 klo 23:36"]Kun ollaan ensin harrastettu reipasta seksiä lelujen kanssa, sen jälkeen tulee kerätä lelut talteen. Nykyajan Suomessa käytetään lelulaatikkoa yms, mutta ennen vanhaan siihen tarkoitukseen oli hirven nahasta tehty pussukka. Pili eli pilli tulee vanhasta suomalaisesta kantasanasta ja tarkoittaa "ilontuojaa - sen vuoksi siis laitettiin "pillit pussiin". Samassa käyttötarkoituksessa sanonta on yhä tänäkin päivänä. Terveisin kielitieteilijä
[/quote]
Aika h0jännä, tätä en tiennytkää
Kyllä se tarkoittaa töiden lopettamista!! Joskus jopa kokonaan, jos yritys ei menesty, niin yrittäjä voi laittaa pillit pussiin! Kaikkeen ei ole pakko sekoittaa nussimista!
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se tarkoittaa töiden lopettamista!! Joskus jopa kokonaan, jos yritys ei menesty, niin yrittäjä voi laittaa pillit pussiin! Kaikkeen ei ole pakko sekoittaa nussimista!
Juuri näin ja voi olla niinkin että on otettu joku työtehtävä tai urakka ja työn tilaaja haluaa jatkuvasti muutoksia tai alkaa tinkimään hintaa niin yrittäjä kokoaa kamppeensa ja jättää työn jopa kesken . " laittaa pillit pussiin "
Parisuhteessa voi tarkoittaa sitäkin, että on valmis eroamaan ja ottamaan omat kamat.
On saanut tarpeekseen ja valmis lopettamaan kyseisen homman.