Poikien nimiä, jotka voi lausua suomeksi tai englanniksi?

Tarkoitat siis nimiä, jotka lausutaan (suunnilleen) samalla tavalla molemmilla kielillä?

Lucas, Tom

Vierailija kirjoitti:

Lihaisa pastori Mäthjuu kirjoitti:

Rakas aloittaja, mikähän nimi on mielestäsi sellainen, jota EI VOISI lausua englanniksi ja suomeksi??

Aika hölmö aloitus.

Eiköhän osa suomalaisista nimistä kuten Antti, Mikko, Yrjö jne. ole sellaisia, mitkä englannin kielisille haastavampi lausua ongelmitta tai kirjoittaa oikein. Toki ehdotetuistakin vaikka Erik kirjoitetaan monissa maissa muotoon Eric.

Antti ja Mikko ovat aika helppoja, tosin Mikko varmaan olisi kirjoitettuna Micko, jos englanninkielinen joutuisi arvaamaan. Yrjö on vaikea.

Olen googlannut paljon englantilaisia nimiä meidän tulevalle lapselle, listoja on netti täynnä. Osa on selvästi brittiläisiä, osa yhdysvaltalaisempia.

Vierailija kirjoitti:

Lihaisa pastori Mäthjuu kirjoitti:

Rakas aloittaja, mikähän nimi on mielestäsi sellainen, jota EI VOISI lausua englanniksi ja suomeksi??

Aika hölmö aloitus.

Eiköhän osa suomalaisista nimistä kuten Antti, Mikko, Yrjö jne. ole sellaisia, mitkä englannin kielisille haastavampi lausua ongelmitta tai kirjoittaa oikein. Toki ehdotetuistakin vaikka Erik kirjoitetaan monissa maissa muotoon Eric.

Suomessa äännetään usein c K kirjaimena . Carl lausutaan Karl tai Kaarle . Yrjö on Kreikasta ja se on yleensä George miksi se on käännetty meille Yrjö ei tietoa. Yrjöttää. Matti on meillä Matteus Mathias Mathias, apostolin nimi ja Mikko on hyvin yleinen apostolin nimi Enkeli Mikael ääntyy eri murteella eri tavalla . Eric meillä on Eerikki. Eerik. Vähän venytettynä. Katolisluterilaiset käyttää uuden testamentin nimiä tai versioita niistä. Esa on Esau tai Esaias . Esa lyhenne. Mohamettilaiset käyttää nimiä Ismail Ismael Hagar Osman Abdul hinduilla taas on muut nimet kuten Nimrod nimnuch Sultan.

Tommi, Niko, Daniel, Leo, Lukas, Joel, Joona, Oliver, Robin, Edvin

Liam, Tom, Tim, Kim, Ian, Noah, Basil, Ben, Frank,  Henry/i...

Luukas apostoli on yleinen nimi Luka, Lukas, Luca, Tytöillä Lucia . Uuden testamentin nimiä on myös Jesus . John . Johannes on John. Paavali Paulus on Paul meillä Pauli . Sehän on hyvä nimi Paul. Pool. Piter Pietari Peter meillä Pietu . Petteri. Piter. Jeesus ei ole mikään ruusu tai saaronin lilja mutta hän on Jumalan poika . Ihan mies ja ihminen .

Vierailija kirjoitti:

Tarkoitat siis nimiä, jotka lausutaan (suunnilleen) samalla tavalla molemmilla kielillä?

Tämä. Esimerkiksi vaikka Joel lausutaan ihan eri tavalla Suomessa, kuin englanniksi.

Rape

Nico

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Tarkoitat siis nimiä, jotka lausutaan (suunnilleen) samalla tavalla molemmilla kielillä?

Tämä. Esimerkiksi vaikka Joel lausutaan ihan eri tavalla Suomessa, kuin englanniksi.

Samaten Maija (vaikka ei pojan nimi olekaan).

Henri, joka usein kirjoitetaan englannissa Henry, mutta lausutaan samoin.

Otto lausutaan usein englanniksi Oto, eli tuplakonsonantit ja usein myös tuplavokaalit ovat haastavia.

Vokaalien kohdalla useinkin englannissa nimen lausunta muuttuu. Esimerkkinä otan naisen nimen Iida, joka englanniksi lausutaan Aida. Tätä tällä kysymyksellä varmaan Ap:kin hakee, että nimi lausuttaisiin samoin..?

Kristian

homo ja gay

Toni, Aaron, Michael, Mike, Demetrius, Peter, Pete, Alphonso, Filip, Väinö.

Håkan Hasse Osman on kyllä arabien nimiä historiassa Ismail karkotettiin itään arabian niemimaalle idän merelle.Eufrad oli jo arabien aluetta.Myös Esau meni sinne.Sekoitus syntyi kun vielä juutalaiset pakkosiirrettiin sinne ja siellä lisääntyi Sodoman väki.Näin Raamatussa.Wikipedia osmannit.Wikipedia Ismail. Hagar oli Egyptin orja.

Tollaset vanhan liiton nimet ei taas ole kristittyjen nimiä kun Jeesuksesta aletaan uusi kansa kokonaan.

Joel

Aleksander

Leo

Otto

Niklas

Erik

Sebastian

Felix

Sergei, Ivan, Vladimir ja Konstantin!