Lue keskustelun säännöt.
Italiaa osaava, kerrotko
07.09.2021 |
En tiedä kuinka kirjoitetaan italiaksi, mutta jos suomeksi sanotaan Katso merta! Sanotaan jotain todella rumaa kuulemma. Kun tiedä, kuinka kirjoitetaan, en löydä vastausta googlella. Cazzo jotain?
Miten kirjoitetaan ja mitä tarkoittaa? Paljasta nyt niin vuosikymmenten pohdintani voi päättyä. Kiitos.
Kommentit (13)
Cazzo on ky…pä, ja myös ”mitä vittua?!” sanotaan ”Che cazzo?!”
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kirjoitetaan ”cazzo merda”.
Tarkoittaa enemmän tai vähemmän “haista v***u”.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Guarda che cazzo
Che cazzo fai? Wtf r u doing?
Eihän tuo merta päde, koska siinä on d.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eihän tuo merta päde, koska siinä on d.
Kuulostaa tarpeeksi samalta kun sen sanoo.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vide mare! Olipa rumasti sanottu.
Kyse ei tainnut olla siitä, miten suomenkielinen ilmaisu "katso merta" käännetään italiaksi, vaan siitä, mitä näin äännetty ilmaisu tarkoittaisi, jos se olisi italiaa.
Cazzo eli lausutaan katso tarkoittaa miehen sukupuolielintä, merta on paska.