Lue keskustelun säännöt.
Miksi illan leffan nimi on Sakaali? Eikäs se pitäisi kirjoittaa Shakaali?
Kommentit (22)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kultasakaali (Canis aureus) eli sakaali (pers. šaġāl) on keskikokoinen ja siro koiraeläinlaji. Lajin nimestä on käytetty myös kirjoitusasuja šakaali ja shakaali, mutta näitä pidetään vanhentuneina. Sakaali on kaikkiruokainen ja sillä on pitkät terävät kulmahampaat.
Samasta syystä kuin nykyään pestään hiukset sampoolla ja juodaan samppanjaa.
1973 tehty elokuva on Shakaali, 1997 tehty on Sakaali. Ensimmäinen on loistava, toinen taas surkea.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Suomen kieli elää. Shakki on sentään vielä, ettei sekoitu sakkiin.
Itse asiassa "shakki" voidaan myös kirjoittaa "šakki". Ei ole kovin yleistä nykyään enää, muttei ole väärin.
Vierasperäiset sanat kannattaa sopeuttaa oman kielen äännejärjestelmään. Niin kuin esim.englannissa tehdään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi ruuaksi tai ruoaksi syödä pitsaa ja pizzaa ja sitten jogurttia ja jugurttia päälle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Willisin dementia varmaan vaikuttaa asiaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä se suomalainen kirjoitusasu on sakaali.
Jos et mua usko, niin mene ja katso Kotuksen sivuilta.
Sakaali eläintä tarkoittaen.
Ihan muiden kielten oma asia, jos heillä on schakal tai shacal tai mitä tahansa, suomessa se on sakaali.
Jakkaali kuulostaisi vielä suomalaisemmalta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi että, hyvä kun ilmoititte.
Kirjana tuo oli huikea jännäri, luin sen nuoruudessa.
Pitääkin katsoa tuo elokuva tänään.
Šakaali, tv ei tue tuola vänkyrää ässän päällä.
Tuo tänään esitettävä elokuva on juuri vuodelta 1973.
Elokuvan nimi on kylläkin Shakaali.
Shakaali elokuvassa on palkkamurhaaja.
Vierailija kirjoitti:
Samasta syystä kuin nykyään pestään hiukset sampoolla ja juodaan samppanjaa.
Eli koska š on vaikea kirjoittaa tietokoneella ja kielitoimisto ei suosittele sh:ta. Minusta on tyhmää korvata kaikki suhuässät sen takia tavallisilla.
https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/muut_arkistoidut…
Kaikista typerimpiä on ne lisäroskat elokuvien nimen perässä kuten Con Air - Lento vapauteen vai mikä olikaan
Suomen kieli elää. Shakki on sentään vielä, ettei sekoitu sakkiin.