Lue keskustelun säännöt.
Bannauksen suomennos, YKSI sana.
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Bannaus on suomeksi bannaus. Se vastaa englanninkielen sanaa 'to ban', joka tässä yhteydessä tarkoittaa suomeksi pääsykiellon antaminen internetin keskustelupalstalle yms.
Sana sulku tai kielto ei käy, koska sen suomenkielinen vastine olisi 'banni' eli englannin 'a ban'.
'Estetty' ei käy sekään, vaan sen vastine englanniksi olisi 'to be banned' eikä 'to ban'.
Viitonen: Harrastan nyt hiustenhalkomista, mutta eikö bannauskin ole substantiivi, joka siis tulee engl. substantiivista a ban. To ban = bannata eli sulkea (pois), estää on verbi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
POLIISI POLISEN POLIISI POLISEN
PÄÄSY ESTETTY
Porttikielto