Opintojen hyväksilukeminen (korvaaminen) englanniksi?

[quote author="Vierailija" time="23.07.2014 klo 17:57"]

Miten sanoisitte englanniksi, että opiskelija hakee kurssin korvaamista aiemmin suorittamillaan opinnoilla? Tiedekuntamme englanninkielisessä opinto-oppaassa mainitaan vain "incorporate into the degree", mikä tarkoittanee sisällyttämistä. Kotimaankielisissä versioissa on neuvottu erikseen sisällyttäminen ja korvaaminen.

[/quote] You are asking to be credited for a course which you have already completed at another institution.

[quote author="Vierailija" time="23.07.2014 klo 18:20"]

[quote author="Vierailija" time="23.07.2014 klo 17:57"]

Miten sanoisitte englanniksi, että opiskelija hakee kurssin korvaamista aiemmin suorittamillaan opinnoilla? Tiedekuntamme englanninkielisessä opinto-oppaassa mainitaan vain "incorporate into the degree", mikä tarkoittanee sisällyttämistä. Kotimaankielisissä versioissa on neuvottu erikseen sisällyttäminen ja korvaaminen.

[/quote] You are asking to be credited for a course which you have already completed at another institution.

[/quote]

I found same, didn't know until now. Not op.

http://en.wikipedia.org/wiki/Transfer_credit

Kiitos vastanneille!

Recognition of Prior Learning (RPL)

Business student kirjoitti:

Recognition of Prior Learning (RPL)

Eiks tää tarkoita AHOTointia? Sekin on eri asia kuin hyväksilukeminen.