Englannin kielisten sanojen ääntäminen. Conversion, consent..

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

cOnversion ja cOnsent, molemmat äännän o-kirjaimena. Mutta en ole brittiläistä yläluokkaa, ja aksentti on melko amerikkavaikutteinen, eli jotain suomi-versiota amerikkalaisaksentista joten... tiedä sitten.

Kuulostaa typerältä kun suomalainen yrittää vääntää brittienglantia ja puhuu kuitenkin loppujen lopuksi aika rallienglantia. Hekottelen aina mielessäni näille. Miksei voi vetää sitä tavallista Hollywood-vaikutteista broken englishiä, mitä kaikki muutkin ei-natiivipuhujat käyttävät ympäri maailman? 

Miksi pitäis vääntää juuri tuota sinun määrittelemääsi kielimuotoa?

Koska jos yrittää jotain oxford-englishiä mutta ei kuitenkaan oikein onnistu vaan rallienglanniksi menee, niin tulee mieleen joku hienostelija tai pätijä, joka yleensäkin elämässä luulee olevansa parempi kuin muut, vaikka oikeasti ei osaa mitään.

Mutta Hollywood-vaikutteista englantia tavoitellessaan ei luule olevansa parempi kuin muut? On se kyllä tarkkaa. No, kun tämä juttu tapahtuu lähinnä pääsi sisässä, niin ei se muihin tietenkään mitenkään vaikuta.