Lue keskustelun säännöt.
Miksi englannikielisessä aakkoslaulussa sanotaan::
28.04.2021 |
"Next time won't you sing with me."
Miksei vaikka next time you can sing with me?
Kommentit (7)
Vierailija kirjoitti:
Koska merkitys muuttuisi täysin.
Niinpä. Mutta eikö tuo nykyinen merkitys ole aina negatiivinen?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska "won't you sing with me?" on ystävällinen kutsu. "You can sing with me" - no entäs jos se toinen sanoo että joo voin, mutta en halua laulaa.
Etkös laulaisi seuraavalla kerralla kanssani?
Mitä tässä on negatiivista?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Koska merkitys muuttuisi täysin.
Niinpä. Mutta eikö tuo nykyinen merkitys ole aina negatiivinen?
Ei ole negatiivinen.
"You won't sing with me" - Sinä et laula kanssani.
"Won't you sign with me?" - Etkö laulaisi kanssani?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Next time won't you sing with me." kuulostaa tappouhkaukselta
Koska merkitys muuttuisi täysin.