Lue keskustelun säännöt.
get over it suomeksi?
Kommentit (30)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Yritä kestää.
Try to hang on
Riippuu tarkoitetaanko "get over someone / a relationship" eli päästä yli jostain
vai tyyliin "I'm pretty, get over it" eli meikä on nätti, yrittäkää tavikset kestää.
Vierailija kirjoitti:
Riippuu tarkoitetaanko "get over someone / a relationship" eli päästä yli jostain
vai tyyliin "I'm pretty, get over it" eli meikä on nätti, yrittäkää tavikset kestää.
Tai "i can't get over how pretty you are" - oot niin nätti etten kestä
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ajattelin, että tässä haettaisiin mutkikkaampaa merkitystä kuin vain "päästä yli", koska eiks se ole todella ilmiselvä?
Tätähän hoetaan englanniksi monissa muissakin yhteyksissä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Lopeta kitisemästä ja hyväksy epämieluisa asia.
Tai:
Tee tai itke ja tee.
Tai
Niele epämiellyttävä asia ja pidä turpa kiinni.
Eli viittaa siihen, että jonkun pitää vain niellä vastuuntahtoinen ja epämiellyttävä asia ja lakata protestoimasta ja valittamasta siitä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
accept something and move on. move beyond something that is bothering you.
Olen yltiömarinisti.
Feministi -> yltiöfeministi -> marinisti -> yltiömarinisti
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Anna olla
Tämä on ainoa oikea käännös.
to accept an unpleasant fact or situation after dealing with it for a while
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Anna olla
Tämä on ainoa oikea käännös.
Ei ole.
Yritä kestää.