Lue keskustelun säännöt.
"Joka" ja "jossa" näyttävät katoavan suomen kielestä
18.03.2021 |
Ostettiin uusi auto, MIKÄ kuluttaa vähän. Asutaan talossa, MISSÄ on korkeat huoneet. Vaimo tekee työtä, MIKÄ on raskasta.
Ei enää pelkät turhat julkkikset, vaan myös ammattilaiset, ja jopa kirjakielessä mikättelevät. Suomen kieli on ollut siitä ihana, että ilmaisu on tarkkaa, eikä tarvitse arvailla asiayhteydestä, mitä sanoja tarkoittaa. Laiska mikättely hävittää tämän. Pahimmillaan koko asia kääntyy väärästä sanavalinnasta nurinpäin.
Asiantuntija radiossa: "Margaret Thatcher vastusti Maastrichtin sopimusta, MIKÄ johti Euroopan Unionin laajenemiseen." Kova täti, kun hänen vastustuksensa johti tuollaiseen historialliseen muutokseen.
Kommentit (30)
Joka-sanan tilalla tosiaan käytetään nykyisin useammin mikä-sanaa, vaikka viitataan edeltävään korrelaattiin eikä koko edeltävään lauseeseen tai sen osaan. Taivutusmuoto jossa käytössä odotuksenmukaisesti vähemmän silloin, jos puhutaan paikasta, sillä siihen viitataan resp. mikä-pronominin muodoilla kuten missä, mistä, mihin jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vaimo tekee raskasta työtä. Ei tarvitse mikätellä eikä jokatella.
Sehän ongelma olkin, koska esimerkkivirkkeestä ei saanut selvää, tarkoitettiinko tuota vai sitä toista vaihtoehtoa.
Samaa sarjaa on tuo "tehdä" jonkun "toimesta", kun voisi yksinkertaisesti ja ymmärrettävästi sanoa joku "teki".
kuka ketä kirjoitti:
Vielä enemmän ärsyttää kuka sanan korvaaminen ketä sanalla.
Mua ärsyttää, kun käytetään kuka-pronominia jokan sijaan: Se mies, kuka oli siellä kaupassa.
Hesarissa on aivan käsittämättömiä virheitä nykyään. Kaksoispassiivia "Suomessa ollaan rokotettu jo niin ja niin monta ihmistä", vääriä sukunimien taivutuksia, esim. Marja Kangas > Marja Kangaksen mielestä jne. Hesarin pitäisi olla ykkösmedia, mutta se on iha pska. Häpeän, kun itse eivät tajua.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
"Margaret Thatcher vastusti Maastrichtin sopimusta, MIKÄ johti Euroopan Unionin laajenemiseen."
Minä en kyllä oikein hahmota että millä tavalla tämä muuttuisi jos mikä vaihdetaan jokaksi.Onko oikeasti on tyhmiä. Ihmisiä olemassa??
No ainakin sinä.
Vierailija kirjoitti:
kuka ketä kirjoitti:
Vielä enemmän ärsyttää kuka sanan korvaaminen ketä sanalla.
Mua ärsyttää, kun käytetään kuka-pronominia jokan sijaan: Se mies, kuka oli siellä kaupassa.
Tuo ärsyttää minuakin. Esim. tällä forumilla samoin kuin fb:n monissa keskusteluryhmissä kuka/ketkä on kokonaan syrjäyttänyt jokan. ”Hei kaikki ketkä on kiinnostuneet höntsäfutiksesta....” ”Sinä kuka veit poikani pulkan...” jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ilahduin, että niin monia ärsyttää tämä asia. Luulin, että olen ainoa.
Ap
Vierailija kirjoitti:
Kieli muuttuu kokoajan. On aina muuttunu ja tuleeki muuttumaan.
Esim ei täällä Suomessa 500 vuotta sitte puhuttu tismallee niinko nyt. Hyvi mahdollista et sitä ymmärtäis hyvi mut varmasti vähä häirittis
Oleellista on, että kieli rikastui pitkään, nyt se köyhtyy.
Suomen Kuvalehden "Jyvät ja akanat"- osasto on toisinaan täynmä sitaatteja, joissa lauseen merkitys on kokonaan toista kuin oli tarkoitettu.
"Naapurien avulla avantoon joutunut pelastui täpärästi."