Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Onko täällä italian taitajia?
05.03.2021 |
Mistä Laila Kinnusen Italiaksi laulamassa laulussa Restera lauletaan?
Suomeksihan tämä on Liljankukka.
Tarkoittaako Restera viipymistä tai jäämistä?
Kommentit (6)
Ilmeisesti pysyä, säilyä. Italiankielinen teksti löytyy kysy.fi-palvelusta ja siitähän sen voi kokeilla kääntää vaikka Google Translatella. http://www.kysy.fi/kysymys/umberto-marcato-teksti-tangoon-restera
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tsekkaa lyrics translation alkuperäiseen kappaleeseen -> löydät englanninkielisen käännöksen.
Bella Bella kaunis kaunis . Latina on ihana kieli oikein unelma oli nuorena muuttaa Italiaan.
Ei onnistu tuo googlekääntäminen. Siksi kysyn kun en löydä englanniksikaan tuota Restera käännöstä.
Ap.
Alue: Aihe vapaa
Joo, kuulostaa verbin restare joltain muodolta.
Olisiko joku futuureista?
Italian opinnoista on parikymmentä vuotta...