Lue keskustelun säännöt.
Onko täällä italian taitajia?
05.03.2021 |
Mistä Laila Kinnusen Italiaksi laulamassa laulussa Restera lauletaan?
Suomeksihan tämä on Liljankukka.
Tarkoittaako Restera viipymistä tai jäämistä?
Kommentit (6)
Ilmeisesti pysyä, säilyä. Italiankielinen teksti löytyy kysy.fi-palvelusta ja siitähän sen voi kokeilla kääntää vaikka Google Translatella. http://www.kysy.fi/kysymys/umberto-marcato-teksti-tangoon-restera
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tsekkaa lyrics translation alkuperäiseen kappaleeseen -> löydät englanninkielisen käännöksen.
Bella Bella kaunis kaunis . Latina on ihana kieli oikein unelma oli nuorena muuttaa Italiaan.
Ei onnistu tuo googlekääntäminen. Siksi kysyn kun en löydä englanniksikaan tuota Restera käännöstä.
Ap.
Joo, kuulostaa verbin restare joltain muodolta.
Olisiko joku futuureista?
Italian opinnoista on parikymmentä vuotta...