Ärsyttävimmät väärin ymmärretyt sanat / termit

Mulla on yksi kaveri, joka on ymmärtänyt varmaan jokaisen nykyiseen kronatilanteeseen liittyvän termin väärin. 

Viime keväänä hän julisti facebookissa dramaattisesti perheensä olevan "karanteenissa". Tässä vaiheessa siis kaikki kommentoijat olivat huolissaan onko lähipiirissä ollut altistus, mutta vastauksena oli "eikös me kaikki olla :) " Hän siis luuli, että hallituksen aloittamat poikkeustoimet ovat nimeltään "karanteeni"

 

Homma kävi vielä villimmäksi kesää kohden, kun kyseinen rouva teki päivityksen englanniksi, jossa voivotteli olevansa niin väsynyt "lockdowniin" ja kuinka lapset ovat levottomia ja suruissaan. Eihän Suomessa ollut mitään lockdonwia, eli ulkonaliikkumiskieltoa, vaan ulos sai mennä ihan milloin haluaa ja perheellä vielä oma piha käytössä. 

 Kommenttikenttä täyttyy jostain huolestuneista amerikan sukulaisista, jotka lähettävät "thoughts and prayersejä" ja jopa käskevät häntä kapinoimaan hallitustaan vastaan.

Jenkeissähän toimet lähtivät tosi paljon Eurooppaa hitaammin liikenteeseen koska siellä ajateltiin asia yksilönvapauden, eikä taudin estämisen näkökulmasta ja uutisissa kauhisteltiin, kuin jossain kaukana ulkomailla eli "overseas" hitsattiin jopa ulko-ovia kiinni, ettei päästetä ihmisiä ulos. No tehtiinhän näin Kiinassa, mutta jenkit olivat samalla myös kuulleet kuinka Euroopassa (eli tyyliin siinä vaiheessa kahdessa maassa) oli jo lockdown, eli ei ehkä tajuttu mitä se tarkoitaa. Nämä siis varmaan kuvittelivat, että tämä raukka perheenäiti on joutunut hirmuhallituksensa toimesta vangituksi kotiinsa ja nyt lähettää viimeisen avunpyyntönsä sinne "vapaaseen amerikkaan" ennen kuin ruoka ja vesi loppuu. 

Todellisuudessa oli kyse äidistä joka oli lievästi ärsyyntyny siitä, että joutuu tilaamaan sushinsa kotiin, lapset eivät ole koulussa ja mies on etätöissä kotona. 

Termi ”kehäkolmosen sisäpuoli” tai jopa itse kehäkolmonen koko uusimaan, tai jopa Etelä-Suomen synonyyminä.

Seurasin erästä keskustelua yhdellä puutarhapalstalla, jossa eräs innokas viljelijä tiedusteli onko mahdollista kasvattaa jotakin kasvia Oulun seudulla. Tähän muut vastasivat että kasvi menesty ehkä korkeintaan ”jossain kehä kolmosen sisäpuolella” viitaten selkeästi Etelä-Suomeen. Suotuisimmat viljelysäät eivät muuten edes ole pääkaupunkiseudulla vaan jossain Varsinais-Suomen tienoilla.

Nyt siis selvennykseksi: kehä kolmonen on siis tie joka kulkee pääkaupunkiseudun poikki hyvin epämääräisesti. Reippaasti yli 90 % uudestamaasta on sen ulkopuolella ja niin on myös iso osa pääkaupunkiseutua. Tuota tietä on joskus humoristisesti käytetty pääkaupunkiseudun kaupunkialueen rajana, mutta eihän se pidä lainkaan paikkaansa. Esimerkiksi jopa osa Helsinkiä sijaitsee kehä kolmosen ulkopuolella kun taas hyvin maaseutumainen Sundsbergin alue Kirkkonummella on sen sisäpuolella.

Myös viimevuotisen Uudenmaan sulun aikaan näkyi jopa tällä palstalla paljon kommentteja, jossa naureskeltiin kuinka joudutaan pysyttelemään ”kehä kolmosen sisäpuolella”, ikään kuin se olisi jokin Uudenmaan raja. Jotkut jopa sanoivat, että joudutaan pysymään ”kehä kolmosella” ikään kuin se olisi jonkun paikan nimi. Siis siinä tielläkö niiden uusimaalaisten pitäisi pysyä?

Eräs luennoitsija käytti toistuvasti sanaa estetiikka, kun piti selkeästi sanoa etiikka. 

Täällä av:lla käytiin menneenä vuonna useampi keskustelu suunnitellusta henkilötunnuksen uudistuksesta. Tuosta tunnuksestahan ollaan nyt tekemässä täysin sattumanvarainen numerosarja edelliseen syntymäaikaan perustuvan tunnuksen sijaan. Myös sukupuoleen viittaava numero on poistumassa.

Ihmisillä oli hyvin kiivaita puheenvuoroja sekä puolesta, että vastaan, mutta ongelmana vain näytti olevan se, että suurin osa keskustelijoista ei näyttänyt ymmärtävän mitä henkilötunnus tarkoittaa. :D

Keskustelu oli siis täynnä kommentteja tyyliin: ”miten nuoret voivat todistaa ikäänsä ostaessaan alkoholia?”

HenkilöTODISTUS on siis se läpyskä, jolla ihminen tunnistaa henkilöllisyytensä, jossa tulee siis edelleen näkymään ikä ja sukupuoli. HenkilöTUNNUS taas on se numerosarja jolla erotetaan ihmiset toisistaan, vaikka heillä olisi esimerkiksi sama nimi.

Aikaisemmin tuo numero tunnettiin nimellä sosiaaliturvatunnus, mutta henkilötunnus on ollut käytössä terminä jo noin 50 vuotta. Sanoisin, että ihmisten olisi ehkä kuvitellut oppineen tämän nimen puolen vuosisadan aikana. En millään jaksaisi uskoa että kaikki tuohon keskusteluun osallistuneet ovat olleet jotain kasikymppisiä.

Pateettinen

Minua ärsyttää se, että termistä introvertti on tullut synonyymi epäsosiaaliselle, ujolle tai pahimmillaan jopa ihmisvihaajalle. Eihän se sitä tarkoita missään määrin. Introvertti voi olla sosiaalisesti hyvinkin lahjakas, hän vain kuormittuu ihmisten seurasta enemmän, kuin ekstrovertti. Toisaalta, introvertti voi olla myös ujo tai epäsosiaalinen, mutta sekään ei johdu yksinomaan introverriydestä.

Ja mikä tärkeintä, introvertti ei ole diagnoosi, johon voi vedota niin hyvässä kuin pahassa.

Ihmetyttää sanan normi ( = sääntö, säännönmukainen) käyttäminen sanan normaali tai tavanomainen sijasta. 

Vierailija kirjoitti:

Pateettinen

Eeppinen. Oikeasti sen merkitys on kertoileva.

Eriö. Eikö ihmiset enää tiedä, että se on suomen kielinen vastine WC:lle?

Monet käyttää sanaa korrelaatio vaikka kyseessä on kausaatio. Ei iso juttu mutta jotenkin käy hermoille, varsinkin kun kyseessä on usein juuri alalle tulleet ekonomit joiden asiantuntemus rajoittuu pariin kesätyökeikkaan ja koulukirjoihin. 

Downshifting. Moni luulee sen tarkoittavan tuilla makoilua kotona, mutta todellisuudessa se tarkoittaa elämän hidastamista, leppoistamista ilman, että heittäydytään tukien varaan. Eli siis vähennetään työntekoa (aletaan tehdä vaikka osa-aikaa), lisätään omavaraisuutta tai/ja tehdään sivutoimisena yritystoimintaa ja kulutetaan vähemmän, mutta aikaa on taas puolestaan enemmän.

Maalaisjärki. Se ei ole mikään ylpeä "ollaanpas me maalaiset järkeviä" -julistus,vaan ihan oikeasti aika loukkaava ja halveksuva termi. Sillä viitataan siis ihmisen kaikista alimpaan peruslogiikkaan, eli johonkin jonka jopa "maalainen tajuaa". Tuohon aikaan, kun termi on keksitty, oli koulutettu väestö pääosin kaupungeissa, joten maalainen on ollut synonyymi kouluttamattomalle ja sivistymättömälle henkilölle. 

Vierailija kirjoitti:

Eriö. Eikö ihmiset enää tiedä, että se on suomen kielinen vastine WC:lle?

No mä ainaki sanoisin, että eriö viittaa siihen WC-koppiin, esim julkisessa vessassa. Se koko tila sitten itsessään olis WC, tai WC-tila.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Eriö. Eikö ihmiset enää tiedä, että se on suomen kielinen vastine WC:lle?

No mä ainaki sanoisin, että eriö viittaa siihen WC-koppiin, esim julkisessa vessassa. Se koko tila sitten itsessään olis WC, tai WC-tila.

Aavan työterveyshoitaja sanoi että kuulotestaus tehdään eriössä. Luuli eriö-sanan tarkoittavan pientä äänieristettyä koppia...

S.u.vait.se. vai.suus

Lähes kaikki luulevat että se tarkoittaa että su.v.ai.t aan myös suv.ait.se.mattomuutta silloin kun vähemmistö osoittaa suv.ait.se.mattomuutta. 

Puhutaan sarkasmista vaikka tarkoitetaan sardonisuutta.

Vierailija kirjoitti:

Pateettinen

Eikö tuo ole jo alkanut tarkoittaa huonoa/säälittävää/surkeaa suomeksikin?

Puhutaan anjoviksesta vaikka tarkoitetaan sardellia.

Nihilismi.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Pateettinen

Eeppinen. Oikeasti sen merkitys on kertoileva.

Ja myös merkittävä/unohtumaton/mahtava nykyään.