She/her suomeksi

En varmaan ole ainoa, jota ärsyttää sosiaaliseen mediaan pesiytynyt persoonapronominien toistelu. Ymmärrän vielä sen, että henkilö haluaa ilmoittaa, haluaako itseensä viitattavan maskuliinina vai feminiininä, mutta taivutusmuotojen ilmoittaminen on täysin turhaa, koska ne käyvät ilmi jo itse pronominista (siis she-sanasta seuraa automaattsesti her, hers jne.)

Olenkin nyt kääntänyt tämän muotilitanian suomeksi ja luovutan sen käytettäväksi muillekin, joita ko. pronominien toistelu ärsyttää. (Jätin instruktiivin ja komitatiivin pois, koska olen aika varma, ettei niitä käytetä persoonapromineista.) Olkaapa hyvät, she/her suomeksi:

hän/hänen/hänet/häntä/hänessä/hänestä/häneen/hänellä/häneltä/hänelle/hänenä/häneksi