Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mikä on elokuva, jonka jaksat katsoa uudestaan ja uudestaan,kerta toisensa jälkeen?
Useimmat leffat on semmosia joita jaksaa katsoa vaan kerran läpi, mutta on myös sellaisia elokuvia joihin ei kyllästy koskaan. Mulla tämmöinen on Forrest Gump.
Kommentit (1039)
ehkä the sound of music ja mamma mia elokuvat
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itsenäisyyspäivän trsditio on katsoa "Tuntematon sotilas", se 1950-luvulla tehty. Louhimiehen version olen katsonut 3 kertaa.
Pelkoa ja inhoa las vegasissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Gilbert Grape[/quot
Joo tämä on ainakin yksi niistä, mitkä jaksaa katsoa useamman kerran,
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Gilbert Grape[/quot
Joo tämä on ainakin yksi niistä, mitkä jaksaa katsoa useamman kerran,[/quot
Lisään vielä Hiljaiset sillae, mikä' myös mainittiinh aiemmin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pulkkinen - Don't Push The River
Taru Sormusten Herrasta, Star Wars, Spirited Away, Your Name, Psycho-Pass, The Millers
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Rakkautta vain
Neljät häät ja yhdet hautajaiset
Toscanan auringon alla
Inside Out
Inside Out täällä myös!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
P.S. I love you
Yksin kotona 1 & 2
Holiday.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kubrickin Kellopeliappelsiini vuodelta 1971. Maailmanhistorian upein elokuva.
Ja maailmanhistorian typerin elokuvan nimen käännösmoka.
Nimenomaan. Clockwork orange ei käänny suomeksi Kellopeliappelsiini vaan ihan muuksi.
No kerrropa mikä se parempi vaihtoehto on? On myös mahdollista, että kääntäjä on vain todennut, että kaikkia merkityksiä ei saa käännettyä ja tehnyt valinnan. Ei ole mitenkään harvinainen tilanne.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kubrickin Kellopeliappelsiini vuodelta 1971. Maailmanhistorian upein elokuva.
Ja maailmanhistorian typerin elokuvan nimen käännösmoka.
Nimenomaan. Clockwork orange ei käänny suomeksi Kellopeliappelsiini vaan ihan muuksi.
Tai sitten te olette typeriä, kun ette tajua, ettei "queer as a clockwork orange" -merkitystä mitenkään saa täysin siirrettyä suomeen ja pädette säälittävästi sillä, että tunnette sen. Melko todennäköisesti kääntäjäkin tunsi.
Piano, Paistetut vihreät tomaatit, American beauty, Vihreä maili, Kirjava huntu.
Jokaisessa loistavat näyttelijät, upea kuvaustyö, hieno musiikki. Ja tietysti mukaansa tempaava juoni.
Perhosvaikutus (the butterfly effect)
Alue: Aihe vapaa
Hotelli Firenzessä ❤