Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Laatikot (ruoat) englanniksi
24.12.2020 |
Kun puhutaan, että Suomessa syödään paljon erilaisia laatikoita jouluna, niin mitä nimitysta englanniksi käytetään tässä yhteydessä laatikoista ja miten käännätte esim. lanttulaatikon?
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"I really like eating your turnip box"
Ei näille ole mitään yhtenäistä englanninkielistä nimeä, koska eivät ole tuttuja ruokia missään englanninkielisessä maassa. Ei pizzalle tai kung pao -kanallekaan väännetä mitään mukaenglanninkielistä nimeä. Voi sanoa ihan "lanttulaatikko".
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Turnip box