Katriina vai Katariina

Katariina on paljon kauniimpi ja ylväämpi. Katariina Suuri jne. Katriina taas vähän tavallisempi ja vaatimattomampi. Rullakatriina etc.

Katariinan oisin antanut omallekin tytölle varmaan toiseksi nimeksi. En vaan saanut tyttöä. 

Kumpikin hyvä. Itse pidän Katariinasta, kun taloyhtiössämme asui ennen töykeä täti, jonka nimi oli Katriina. Katriina antaa minulle siis epämiellyttävän kuvan. 

Miten olis Katrina? 

katri :)

katri :)

No hyi, joku vanhanaikainen suomalainen junttinimi, ei kukaan osaa lausua sitä ulkomailla. Laita Catharina niin on kansainvälisempi.

Entäs Katri?

katriina

Kaarina?

En osaa sanoa. En nyt lähtisi erittelemään; sillä ne ovat melkein sama nimi. Ainakin toistensa variaatioita. Yhden kirjaimen ero. Toisaalta Myönnän että on niissä ehkä pikkusen Eroa. Katriina on sievempi ja "kevyempi" jotenkin ja äänneasultaan nätimpi kuin Katariina; josta tulee mieleen ( niinkuin joku on varmaan jo sanonutkin).ä Katala, Kataja ja jotenkin kamalan tunkkaisen kuuloinen.( Toisin kuin Katriina, joka on Raikas, heleä ja hehkeä.) Katriinasta tulee mieleen myös valitettavasti se laulu " Kankaan kaunis Katriina" ja tietenkin myös kahvi. " Kulta Katriina". Katariinasta taas se laulu. " Katariinan kamarissa valvottiin...".