Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Elielin pikkusiskolle nimi
10.03.2014 |
Eliel Joel Christianin pikkusiskolle nimi. Mieheni on amerikkalainen ja minä suomalainen. Eli jotain amerikkalaista nimeä haettais,joka on myös suomalaisten helppo sanoa.
Kommentit (57)
Elle sanottaisiin Elle ja Ada Eida, jotkut sanovat erilailla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="10.03.2014 klo 19:39"]
Elle sanottaisiin Elle ja Ada Eida, jotkut sanovat erilailla.
[/quote]
No, amerikkalaiset eivät kyllä lausu 'elle' ja suomalaiset eivät lausu 'eida', ellei aivan erikseen jokaiselle keskustelukumppanille tätä asiaa selvennä. Huonoja valintoja, jos tarkoitus on laittaa nimi, joka lausutaan lähes samalla tavalla molemmissa maissa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Mariel Joan Cathrine
Juliel Isla Chistina
Sofiel Elle Camille
Tiesithän, että -el pääte viittaa (arkki)enkeleihin?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="10.03.2014 klo 19:39"]
Elle sanottaisiin Elle ja Ada Eida, jotkut sanovat erilailla.
[/quote]
jotkut? kaikki suomalaiset nyt aluksi...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Laila tai Leila (miksei myös Lila). "Ilaiel and leila/laila". Laila varmaan sanottaisiin "leila" ja Leila taas "liila" ja Lila "laila".
Kyllä lapset tottuvat siihen, että heidän nimet sanotaan äidin ja isän kielessä vähän eri tavalla.
Alue: Aihe vapaa
[quote author="Vierailija" time="10.03.2014 klo 19:09"]
Eniten pidämme nimistä Elle/n,Sofia,Ada ja Mia
[/quote]
Miten lausuisitte Adan?
"Eida" vai "Ada" vai "Aada" vai miten?
Elle lausutaan myös "El" amerikassa eli lausimisen puolesta Ellen on helpompi.