Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Millä kielellä maailman johtajat kommunikoivat?
04.03.2014 |
Jos esim. Merkel soittaa Putinille, mitä kieltä he puhuvat?
Kommentit (7)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsiksi tietysti! Sehän on portti kaikkiin kieliin.
Merkel ja Putin voivat varmaan yleisellä kohteliaisuustasolla puhua saksaa, koska Putin on fluent in saksa.
Keskustelut tapahtuvat tietysti kääntäjien läsnäollessa ja suurin osa niistä käytänee nimenomaan tulkkien välityksellä.
Putin osaa saksaa, kun oli siellä töissä (!) aikoinaan. Eri asia on, pystyykö hän käymään tiukkoja neuvotteluja saksaksi. Tai haluaako, sillä suurten kielten puhujat ovat usein hyvin ylpeitä käyttämään omaa kieltään. Varsinkin ranskalaiset. Yleisimmät tavat tulla ymmärretyksi ovat tulkki ja huono englanti.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="04.03.2014 klo 17:36"]
Putin osaa saksaa, kun oli siellä töissä (!) aikoinaan. Eri asia on, pystyykö hän käymään tiukkoja neuvotteluja saksaksi. Tai haluaako, sillä suurten kielten puhujat ovat usein hyvin ylpeitä käyttämään omaa kieltään. Varsinkin ranskalaiset. Yleisimmät tavat tulla ymmärretyksi ovat tulkki ja huono englanti.
[/quote] Huonolla englannilla ei neuvotella maailman kriiseista, voi aiheuttaa viela pahemman kriisin.
Alue: Aihe vapaa
englantia kai