Onko täällä ketään sukuhistoroitsijaa paikan päällä nyt?

Tietääkö kukaan, onko kaikki suomenkieliset sukunimet käännetty ruotsiksi koko valtakunnan alueella silloin kun Suomi oli vielä osa Ruotsia? Meillä on aika aktiivinen sukuseura tuolla Savon suunnilla ja lapsena lahjaksi saadusta sukuselvityksestä ilmenee, että meijän sukunimi on käännetty johonkin 1800-luvun alkuun asti ruotsiksi.