Miten sinä sanoisit tämän asian?
Kirjoita tämä seuraava täsmälleen juuri niin kuin arjessa omalla murteellasi/tavallasi puhut: Tänään piti käydä kaupassa, mutta en sitten ehtinytkään, koska jäin ylitöihin. Onneksi sain kaikki työt tehtyä, vaikka meni pitkälle puoleen yöhön.
Tässä minun: Mun piti tänää käydä kaupas, mut en sit ehtiny, ku piti jäädä ylitöihi. Onneks sain kaik työt tehtyy, vaiks meniki pitkäl puolee yöhö.
Hui näyttääpä karmealle noin kirjoitettuna :D Mites muut?
Kommentit (18)
En ehtinyt käydä tänään kaupassa, kun piti jäädä ylitöihin. Sain kuitenkin kaikki työt tehtyä puoleen yöhön mennessä.
Mun piti tänään käyä kaupassa, mut emmää sit ehtiny, ku piti jäähä ylitöihin. Onneks mää sain kaikki työt tehtyy, vaik meniki myöhään.
Piti käyä tännään kaupasa, mutta emmie ehtinnä, kun piti jäähä ylitöihin. Onneksi mie sain kaikki työt tehtyä, vaikka se menikii aika myöhhään.
Ukko käv kaopassa, mutta em minä ou työssäkäöntiä ies harkinnutkkaa, kuhan valavoen myöhhään.
Siis mun piti tänää käydä kaupas mut en mä sit ehtiny ku piti jäädä ylitöihi. Onneks mä sain ne kaikki työt tehtyy vaikka meniki pitkälle puoleenyöhö.
Mu piti käydä kaupas tänää mut emmä ehtiny ku piti jäädä ylitöihi. Onneks mä sain kuitenki kaikki duunit tehtyy vaik siin meniki pitkäl pualeeyähö.
Mun ois pitäny käyä eillein kaupassa mut sit mun piti kuitenki kattoo ne yhet paprut. (Jos olisi mennyt puoleen yöhön, en kehtaisi kertoa, joten tuossa kaikki.)
Tänään piti käyä kaupassa mut en sit ehtiny ku jäin ylitöihin. Onneks sain kaikki työt tehtyä vaikka meni pitkälle puoleenyöhö.
Piti käyä kaupassa tänhään mutta en sitte ehtinykhään kö tehin ylitöitä. Onneksi sain työt tehtyä lophuun vaikka meniki puohleen yöhön.
Tänään piti käyä kaupas, mut en sit ehtinykkään ku jäin ylitöihi. Onneks sain kaikki työt tehtyä, vaik meni pitkälle puoleen yöhön.
(Tosta vimpasta lauseesta en oo ihan varma, koska en sanois noin, mutten keksiny ihan tarkkaa vastinettakaan. Olisin varmaan sanonu jotain "vaik meni ihan älyttömän myöhään" tms.)
miun piti käyrä tännään kaupassa, mutta en sit ehtinny, koska jäin ylitöihhin. Onneksi sain kaikki työt tehttyy vaikka män pitkälle puolleen yöhhön
Tänään piti käydä kaupassa, mut en sit ehtinyt, ku piti jäädä ylitöihin. Onneksi sain kaikki työt tehtyä, vaikka meniki pitkälle puoleen yöhön.
Mun piti käydä tänään kaupassa mutten ehtiny ku jäin ylitöihin. Onneks sain kaikki hommat tehtyä vaikka menikin myöhään.
Töissä meni niin pitkään, etten ehtinyt kauppaankaan, vaikka olin alunperin ajatellu meneväni.
Tännään piti käyvä kaopassa voan en sitten kerennykkään koska jäen ylitöihi. Onneksi saen kaekki työt tehtyä vaekka mäni pitkälle puolleen yöhön.
Mun piti tänää käyä kaupas, mut en ehtinyt ku jäin ylitöihi. Onneks sain kaikki duunit tehtyy vaik meniki yli puolen yön.
Mun olis pitäny käyä tänää kaupassa, mut en mä sit ehtiny, ku piti jäähä ylitöihi. Onneks sain kaikki työt tehtyy, vaikka meniki pitkälle puolee yöhö.