Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Laita tähän jokin englanninkielinen sana, jota et usko monen tietävän
12.10.2020 |
Ylänuoli = tunnen sanan, tiedän mitä se tarkoittaa ( selvittämättä tietysti :) )
Alanuoli = en tunne sanaa, en tiedä mitä se tarkoittaa
Eikä sitten huijata Googlen avulla!
Minä aloitan: a hardel
Kommentit (189)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Assburger kirjoitti:
Elevator
Ilma-aluksista puhuttaessa.
Varsin usein tämä ko. yhteydessä käännetään hissiksi.
Johtunee käännöstyön halpuutuksesta, kääntäjä tekee käännöksen hirveällä kiireellä pelkästään kuunnellen ohjelman/elokuvan äänirairaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
AP voisi selittaa mita "a hardel" tarkoittaa.
Googlen mukaan kämmenselkä
https://search.yahoo.com/yhs/search?hspart=adk&hsimp=yhs-adk_sbnt¶m…~
Minun Googleni ei tuollaista sanaa tunne. Laita linkki.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Anthopomorphism
Taas typo. Pitäis olla anthropo...
Joo, näin on. Korjasin sen pari kommenttia myöhemmin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
AP voisi selittaa mita "a hardel" tarkoittaa.
Googlen mukaan kämmenselkä
https://search.yahoo.com/yhs/search?hspart=adk&hsimp=yhs-adk_sbnt¶m…~
Minun Googleni ei tuollaista sanaa tunne. Laita linkki.
https://www.definitions.net/definition/hardel
https://www.yourdictionary.com/hardel
https://www.wordsense.eu/hardel/
Löytyy myös ihan suoraan englanti-suomi-sanakirjasta https://www.sanakirja.org/search.php?id=681375&l2=3
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
AP voisi selittaa mita "a hardel" tarkoittaa.
Googlen mukaan kämmenselkä
https://search.yahoo.com/yhs/search?hspart=adk&hsimp=yhs-adk_sbnt¶m…~
Minun Googleni ei tuollaista sanaa tunne. Laita linkki.
https://www.definitions.net/definition/hardel
https://www.yourdictionary.com/hardel
https://www.wordsense.eu/hardel/
Löytyy myös ihan suoraan englanti-suomi-sanakirjasta https://www.sanakirja.org/search.php?id=681375&l2=3
Mä ihan olen muistelevinani, että joskus kauan sitten jossain lukemassani kirjassa käytettiin tuota sanaa. Etsin sitä silloin sanakirjoista, kun ei asiayhteydestä selvinnyt (ihan konkreettisista sanakirjoista, kun silloin ei nettiä vielä ollut). En muistanut enää, laitoin alanuolen. Nyt sen ehkä muistaa sitten lopun ikänsä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
cor blimey
(Tämä tuli yorkshirelaiskaverilta kommenttina kuvaan ja pakko oli googlettaa kun en ollut koskaan kuullutkaan)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
phloem bundle
Wtf kaikelle sitä onkin sana!
Vierailija kirjoitti:
Distinguish
Inhottava?
Alue: Aihe vapaa
Nickajack