Lue keskustelun säännöt.
Voice Kids suomenruotsalainen Molly
11.11.2013 |
tyttö asuu perheineen helsingissä, joten miten voi olla mahdollista että hänen suomenkielen taitonsa on lähes olematon?
Molemmat vanhemmat siis ruotsinkielisiä, mutta silti aika outoa että ei ole suomea oppinut.
Itselläni ei todellakaan ole ruotsinkielisiä vastaan mitään, mies ruotsinkielisestä kodista kotoisin, mutta kyllä hän on oppinut lapsena suomen kielen ja puhuu sitä täydellisesti, samoin hänen vanhempansa ja koko sukunsa vaikka kaikki ruotsinkieliseltä paikkakunnalta kotoisin.
Meillä myös molemmat lapset kaksikielisiä, samoin heidän päiväkoti- ja koulukavereiltaan sujuu molemmat kielet yhtä hyvin.
Kommentit (43)
Vaikka eläisi miten "kuplassa" jossa kuulee vain ruotsia, niin ihme on ellei Suomessa asuva opi suomea. Suomeahan kuulee ns. joka paikassa, jos vaikka kadulla kävelee tai bussissa istuu niin kuulee suomen kieltä (ainakin pk-seudulla, Ahvenanmaalla ei kuule).
Tuo kuplassa eläminen on se syy, miksi moni mamu ei opi asuinmaansa kieltä. Esim. Saksassa on isoja asuinalueita joissa "vain" turkkilaisia =kirjaimellisesti kaiken palvelun saa turkiksi eikä siellä kuule saksaa lainkaan. Jos joutuu sairaalaan tmv. niin silloin joku sukulainen/työntekijä/tulkki on paikalla.
Mutta Suomessa on aka mahdoton elää kuulematta suomea. Ja tuo pätee muuallekin, jos suomalainen lähtee maahan X hän oppii sen kielen suht helposti jos vaan kuulee sitä koko ajan. Tunnen esim. Thaimaahan muuttaneita suomalaisia, jotka osaavat puhua paikallista kieltä, toki kyse on ns. arkikielestä eivätkä he osaa kirjoittaa kieltä, mutta ihan sujuvasti osaavat jutella paikallisten kanssa heidän omalla kielellään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 13:06"]
Vaikka eläisi miten "kuplassa" jossa kuulee vain ruotsia, niin ihme on ellei Suomessa asuva opi suomea. Suomeahan kuulee ns. joka paikassa, jos vaikka kadulla kävelee tai bussissa istuu niin kuulee suomen kieltä (ainakin pk-seudulla, Ahvenanmaalla ei kuule).
Tuo kuplassa eläminen on se syy, miksi moni mamu ei opi asuinmaansa kieltä. Esim. Saksassa on isoja asuinalueita joissa "vain" turkkilaisia =kirjaimellisesti kaiken palvelun saa turkiksi eikä siellä kuule saksaa lainkaan. Jos joutuu sairaalaan tmv. niin silloin joku sukulainen/työntekijä/tulkki on paikalla.
Mutta Suomessa on aka mahdoton elää kuulematta suomea. Ja tuo pätee muuallekin, jos suomalainen lähtee maahan X hän oppii sen kielen suht helposti jos vaan kuulee sitä koko ajan. Tunnen esim. Thaimaahan muuttaneita suomalaisia, jotka osaavat puhua paikallista kieltä, toki kyse on ns. arkikielestä eivätkä he osaa kirjoittaa kieltä, mutta ihan sujuvasti osaavat jutella paikallisten kanssa heidän omalla kielellään.
[/quote]
Kyllähän Mollykin ymmärtää suomea ainakin niiden haastattelujen perusteella jotka minä olen nähnyt ja varmasti kuulee sitä päivittäin, mutta jos kieltä ei puhu aktiivisesti ja monipuolisesti, niin ei sitä opi hyvin. Ja nimenomaan puhumisestahan tässä oli kyse. Mollyn perhe on yksikielinen, hän käy koulunsa ruotsiksi ja jos vielä tuttavapiirikin on ruotsinkielinen, niin ei hänellä ole pakottavaa tarvetta puhua suomea oikein missään.
Tuntuu ihan käsittämättömältä, että täällä haukutaan 14-vuotiaan tytön kielitaitoa. Hän on antanut valtakunnallisessa mediassa haastatteluja kielellä, joka ei ole hänen äidinkielensä ja ihmiset valittaa, että ei ole tarpeeksi sujuvaa.
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 10:14"]
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 10:07"]
Mollyn suomen taso vastasi suunnilleen sitä, miten yksikieliset suomenkieliset puhuvat ruotsia yliopiston virkamiesruotsin kurssin alkupuolella. e.
[/quote] Suomi on niin paljon helpompi kieli kuin ruotsi ettei kielitaitoja voi vertailla noin
[/quote]
Helpompi? Sanoo suomea äidinkielenään puhuva? Suomi ei ole kyllä helppo kieli.
http://yle.fi/uutiset/maailman_vaikeimmat_kielet_listattu_katso_miten_suomi_sijoittuu/6689352
Mun mielestä ei ole niinkään outoa ettei 13-vuotias äidinkieleltään ruotsinkielinen osaa vielä täydellisesti suomea... Kuin se ettei aikuiset Tea Khalifa, Cheek, Mira Luoti ja Axl Smith osaa ruotsia! Ja varmasti ainut syy mikseivät sitä puhu on pelko, että nolaavat itsensä kun eivät osaa kieltä täydellisesti. Tämä antaa Suomen lapsille ja nuorille väärän viestin siitä ettei ruotsia kannata opiskella, koska enkullakin pärjää :(
Mielestäni tuon olisi voinut ratkaista niin, että jokainen olisi saanut puhua ruotsia tai suomea, mutta olisivat jättäneet sen enkun pois!
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 13:06"]
Vaikka eläisi miten "kuplassa" jossa kuulee vain ruotsia, niin ihme on ellei Suomessa asuva opi suomea. Suomeahan kuulee ns. joka paikassa, jos vaikka kadulla kävelee tai bussissa istuu niin kuulee suomen kieltä (ainakin pk-seudulla, Ahvenanmaalla ei kuule).
Tuo kuplassa eläminen on se syy, miksi moni mamu ei opi asuinmaansa kieltä. Esim. Saksassa on isoja asuinalueita joissa "vain" turkkilaisia =kirjaimellisesti kaiken palvelun saa turkiksi eikä siellä kuule saksaa lainkaan. Jos joutuu sairaalaan tmv. niin silloin joku sukulainen/työntekijä/tulkki on paikalla.
Mutta Suomessa on aka mahdoton elää kuulematta suomea. Ja tuo pätee muuallekin, jos suomalainen lähtee maahan X hän oppii sen kielen suht helposti jos vaan kuulee sitä koko ajan. Tunnen esim. Thaimaahan muuttaneita suomalaisia, jotka osaavat puhua paikallista kieltä, toki kyse on ns. arkikielestä eivätkä he osaa kirjoittaa kieltä, mutta ihan sujuvasti osaavat jutella paikallisten kanssa heidän omalla kielellään.
[/quote]
Ei sitä kieltä opi kuulemalla ja on muutenkin epäkohteliasta kuunnella toisten keskusteluja. En kyllä ymmärrä yhtään minkä takia ruotsinkielisen pitäisi osata suomea kaksikielisessä maassa kun hän kerran tulee mainiosti toimeen ilman.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 12:16"]
Tunnen perheen, eikä vanhemmatkaan puhu hyvin suomea. Eli elävät hyvin, hyvin pitkälti ruotsinkielisessä ympäristössä (koulut, työyhteisöt, perhetuttavat, kaverit). Kyllä tunnen muitakin perheitä Suomessa, jotka eivät käytä suomea missään - eivät tarvitse. Asuvat Porvoossa, Karjaalla, Rannikolla, Ahvenanmaalla... Ei suomea opi jos sitä ei tarvitse käyttää missään. Ruotsinkielisethän koulut ovat ruotsinkielisiä, juurihan oli hesarissakin keskustelua, että pitäisi olla enemmän sekakouluja, joissa olisi suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä luokkia samassa rakennuksissa, niin molemmat kieliryhmät saisivat tästä synergiaetua...
[/quote]Ei noi asu Ahvenanmaalla eikä Karjaalla. Porvoo on suomenkielinen kaupunkin kuten Hesakin ja tarvitaan varmasti suomenkieltä. Miten helvetissä saat Hesassa töitä jos osaa suomea?
Ruotsinkielisten ei siis tarvitse oppia edes välttävää arkisuomea, koska he elävät täysin ruotsinkielisessä kuplassa, jonka mahdollistaa se, että koko muu väestö pakotetaan opettelemaan ruotsia (tosin huonoin tuloksin). Ruotsinkielinen väestö kommunikoi vain keskenään, käy koulua, opiskelee ja seurustelee vain keskenään. Telkkarista katsotaan ruotsin kanavia. Palveluita on saatava ruotsiksi, jos haluaa. Ei siis mitenkään mahdotonta, että teini-ikäinen ei osaa puhua kokonaista ymmärrettävää lausetta suomea vaikka asuu Suomessa. En tosin tätä hyväksy.
Mollyn voiton kanssa tällä taas ei ole mitään tekemistä, ehdottomasti paras ja kypsin laulaja koko sakista! Eilinen lauluvalinta ei tosin antanut hänen kyvyilleen vastinetta, oli aika pliisu ja helppo, itseään toistava biisi. Kykyjä on kyllä paljon enempäänkin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 13:32"]
Mun mielestä ei ole niinkään outoa ettei 13-vuotias äidinkieleltään ruotsinkielinen osaa vielä täydellisesti suomea... Kuin se ettei aikuiset Tea Khalifa, Cheek, Mira Luoti ja Axl Smith osaa ruotsia! Ja varmasti ainut syy mikseivät sitä puhu on pelko, että nolaavat itsensä kun eivät osaa kieltä täydellisesti. Tämä antaa Suomen lapsille ja nuorille väärän viestin siitä ettei ruotsia kannata opiskella, koska enkullakin pärjää :(
Mielestäni tuon olisi voinut ratkaista niin, että jokainen olisi saanut puhua ruotsia tai suomea, mutta olisivat jättäneet sen enkun pois!
[/quote]
Olen aivan samaa mieltä ja aivan käsittämätöntä kun kyse kuitenkin tv-ohjelmasta. Ilman Kristaa kaikesta olisi tullut järkyttävän noloa ja Molly sekä moni muu olisi aivan hyvin voinut puhua pelkästään ruotsia koko ajan.
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 12:52"]
Kuulin muuten kerran radiosta erään rohvessoorin haastattelun, jossa rohvessoori sanoi, että suomen kieli on maailman toiseksi vaikein kieli oppia. Vaikein on se kieli, jota puhutaan Grönlannissa....
[/quote]
Se rohvessoori ei sitten kovin paljoa maailman kielistä tiennyt. Noin yleisesti ottaen kielten asettaminen vaikeusjärjestykseen on aika hullun hommaa, koska ensin pitäisi päättää kriteerit - käytetäänkö kriteerinä vaikkapa äänteiden määrää, taivutusmuotojen määrää vai ihan jotain muuta. Mutta jos nyt esimerkiksi substantiivien taivutusmuotojen määrää ajatellaan, niin suomessa on vain yksi suku, kaksi lukua (yksikkö ja monikko) ja 15 sijaa. Se on aika lasten leikkiä kun ottaa huomioon, että on olemassa kieliä, joissa jo sijamuotoja on enemmän kuin suomessa, ja lisäksi sanan taivutukseen vaikuttavat suku (maskuliini, feminiini, neutri), luku (yksikön ja monikon lisäksi käytössä saattaa olla muun muassa duaali eli kaksikko ja kenties muitakin lukuja) ja sellaisetkin tekijät, kuin elollisuus/elottomuus tai vaikkapa esineen muoto!
Tässä myöskin hauska tietoisku navajon kielestä: Jokaisessa verbissä on oltava ainakin yksi etuliite. Etuliitteet liitetään verbeihin tietyssä järjestyksessä, ja niitä voi olla jopa 9. Navahossa on 11 erilaista verbivartaloa, joita käytetään sen mukaan, millaisista asioista muodon tai muiden fyysisten ominaisuuksien mukaan puhutaan (esimerkiksi löysä aine, kiinteä pyöreähkö esine, kapea joustava esine, puuromainen aine, litteä joustava esine tai avattu astia).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 13:42"]
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 12:16"]
Tunnen perheen, eikä vanhemmatkaan puhu hyvin suomea. Eli elävät hyvin, hyvin pitkälti ruotsinkielisessä ympäristössä (koulut, työyhteisöt, perhetuttavat, kaverit). Kyllä tunnen muitakin perheitä Suomessa, jotka eivät käytä suomea missään - eivät tarvitse. Asuvat Porvoossa, Karjaalla, Rannikolla, Ahvenanmaalla... Ei suomea opi jos sitä ei tarvitse käyttää missään. Ruotsinkielisethän koulut ovat ruotsinkielisiä, juurihan oli hesarissakin keskustelua, että pitäisi olla enemmän sekakouluja, joissa olisi suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä luokkia samassa rakennuksissa, niin molemmat kieliryhmät saisivat tästä synergiaetua...
[/quote]Ei noi asu Ahvenanmaalla eikä Karjaalla. Porvoo on suomenkielinen kaupunkin kuten Hesakin ja tarvitaan varmasti suomenkieltä. Miten helvetissä saat Hesassa töitä jos osaa suomea?
[/quote]
Mieheni on äidinkieleltään suomenkielinen, mutta on asunut vuosia Ruotsissa ja puhuu täysin sujuvaa ruotsia. Asumme Helsingissä ja hän puhuu töissä oikeastaan pelkästään ruotsia, paitsi jos asiakas tahtoo puhua suomea. Hänellä on asiakastapaamisia kuitenkin harvoin, joten esimerkiksi hänen työnsä sopisi hyvin myös ainoastaan ruotsia puhuvalle.
Totta kuitenkin on, että tällaiset työpaikat on pääkaupunkiseudulla melko harvassa.
Täytyy myöntää, että olin aamulla aika hämmästynyt, että Helsingissä asuva ja koulua käyvä ruotsinkielinen tyttö ei osannut sen paremmin suomea. Jos hän olisi jostain umpiruotsinkielisestä pikkukylästä kotoisin, niin asia ei olisi outo, mutta nyt oli. Jäin myös ihmettelemään, mitä yksi aikaisempi kirjoittaja tarkoitti sillä, kun mainitsi Kirsi Heikelin saaneen purkaa Suomi-kaunojaan. Minusta tomittaja haastatteli tyttöä ihan asiallisesti. en minä siinä mitään asenteellisuuksia havainnut. Mutta av-mammojen nenähän on niin paljon tarkempi kuin muiden.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 10:07"]
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 08:55"]
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 08:46"]
No jos hän ei puhu suomea juuri missään, ei kai siihen sen kummempaa selitystä tarvita? Eihän suomi harjaannu jos sitä ei käytä? Olen kyllä tavannut monia, joilla suomi on huono kuten Mollylla.
[/quote]Koulussa kai sentään on pakkosuomi? Suomenkielisiltä vaaditaan melko hyvä ruotsin kielen taito miksi sama ei vaadita suomenruotsalaisilta? Tuolla kielitaidolla suomalainen jäisi luokalleen
[/quote]
Ainakin aamu-tv:n haastattelussa Molly puhui ihan hyvää suomea, kun ottaa huomioon, että tyttö on kasvanut yksikielisessä kodissa ja käynyt koulua ruotsiksi. Hänhän ymmärsi ihan hyvin, mitä haastattelija kysyi ja kommentoikin suhteellisen sujuvasti.
Mollyn suomen taso vastasi suunnilleen sitä, miten yksikieliset suomenkieliset puhuvat ruotsia yliopiston virkamiesruotsin kurssin alkupuolella. Kirjoitettua ruotsia monikin osaa hyvin lukion jälkeen ja ymmärtää puhetta melko sujuvasti, mutta kielen tuottaminen itse on hankalaa ja lisäksi sanasto on puutteellista. Tulee virheitä taivutusmuodoissa ja artikkeleissa, ihan samalla tavalla kuin Mollylla tuli virheitä taivutusmuodoissa kun hän puhui suomea.
Ja huomasitteko muuten, Molly sai ihan hyvin asiansa esitettyä muutamia ruotsin- tai englanninkielisiä sanoja suomen sekaan lisäämällä. Ei siis pitäisi olla mitään valittamista Mollyn suomen kielen tasossa, kun asiat tulevat selviksi.
Ei tuolla tasolla todellakaan jäädä luokalle, millekään luokalle.
[/quote]
Molly kuitenkin elää Helsingissä, jossa suomea kuulee, pakosti kuulee.
Itse olen pakkoruotsini opiskellut paikkakunnalla, jossa ei ollut yhtään ruotsinkielistä. Ruotsi ei siis kuulunut tuohon kulttuuriin, toisin kuin Helsingissä.
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 12:27"]
Itsekin olen tavannut yhden lukioikäisen, joka asui Helsingissä ja ei osannut suomea yhtään. Aina halusi keskustella englanniksi, sen sijaan että minä olisin yrittänyt käyttää omaa ruotsia.
Voihan sitä silti olla hyvä laulaja ja kaikkea mutta kun kyseessä on suomalainen ohjelma, niin tuntuu pelleilyltä ottaa siihen porukkaa, jotka eivät osaa Suomen pääkieltä kunnolla. Oma poikkeuksensa ovat mamut, jotka ovat asuneet Suomessa enintään pari vuotta. Niiltä voi jotenkin hyväksyä puutteellisen kielitaidon, vaikkei niistä muuten mitään suomalaisia saisikaan. Mutta koko ikä Suomessa ja ei osaa Suomea? Vanhemmilla on munaa lähettää sellaisia pentuja kisoihin.
[/quote]
Osaatko sinä saamea? Olet kuitenkin tunkeutunut tänne heidän maalleen törkeästi. Ainoa aito ja alkuperäinen kieli tässä maassa. Sitä pitäisi kaikkien osata sujuvasti. Kyse on SAAMELAISESTA maasta. Koko ikä saamelaisten maassa ja ei osaa saamea? Sinulla on munaa tulla tänne aukomaan päätäsi muiden pennusta. Häpeäisit!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 13:42"]
Ei noi asu Ahvenanmaalla eikä Karjaalla. Porvoo on suomenkielinen kaupunkin kuten Hesakin ja tarvitaan varmasti suomenkieltä. Miten helvetissä saat Hesassa töitä jos osaa suomea?
[/quote]
Porvoo/Borgå ja Helsinki/Helsingfors ovat kaksikielisiä kaupunkeja, kuten koko Suomi/Finland. Ymmärrätkö?
Siellä Pudasjärvellä ei ehkä tarvitse ruotsinkieltä osata, mutta kyllä Helsingissä on monia työpaikkoja, joissa vahvalla ruotsinkielellä työllistyy. Auttavan suomen osaavat heistäkin kaikki, myös tämä mainittu Molly. Se riittäneekin?
Aikuiset suomenruotsalaiset osaavat yleensä sujuvasti suomea ja heiltä sitä voidaan edellyttää, mutta kouluikäiset eivät välttämättä hallitse sitä vielä niin kovin hyvin, varsinkin jos kotona on puhuttu pelkästään ruotsia, käy ruotsinkielistä koulua ja ympäristö on pääosin ruotsinkielinen.
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 14:07"]
Molly kuitenkin elää Helsingissä, jossa suomea kuulee, pakosti kuulee.
Itse olen pakkoruotsini opiskellut paikkakunnalla, jossa ei ollut yhtään ruotsinkielistä. Ruotsi ei siis kuulunut tuohon kulttuuriin, toisin kuin Helsingissä.
[/quote]
Molly varmasti kuulee suomea päivittäin ja hänhän tuntuikin haastatteluissa ymmärtävän sitä ihan hyvin. Mutta kuuleminen ei vain riitä siihen, että kielitaito kehittyy tai pysyy yllä. Suomea pitäisi myös puhua, ja ennen kaikkea puhua muutenkin kuin vain kaupassa kiitokset ja hyvätpäivät. En tiedä, miten pakkosuomi alkaa koulussa, mutta olettaisin, että samaan aikaan seiskalla kuin pakkoruotsikin. Silloinhan Molly on vasta vähän aikaa opiskellut suomea ja siihen nähden mielestäni hän puhui tosi hyvin. Hän ei arjessaan käytä suomea, joten ei kai se nyt ole sitten ihmekään, ettei hän puhu sitä täysin virheittä.
Itsekin opiskelin ruotsini Keski-Suomessa enkä tuntenut yhtäkään ruotsinkielistä. En ikinä erityisemmin välittänyt kyseisestä kielestä, joskaan en sitä vihannutkaan. Se oli aine muiden joukossa, kuten biologia tai kuvaamataito. Tuntui ihan yhtä hyödyttömältä. Tätini meni uudelleen naimisiin suomenruotsalaisen miehen kanssa ja sitä kautta sain vähän kosketuspintaa suomenruotsalaisuuteen ja ruotsin kieleen, mutta tämäkin tapahtui vasta kun olin lukiossa. Tätini miehen suku on aika pitkälti yksikielistä, mutta sukujuhlissa he ihan aina puhuvat suomea sen minkä osaavat, mikä on siis huomattavasti huonommin kuin Molly haastatteluissaan. Olen puhunut heidän kanssaan ruotsia, ja joka kerta he ovat olleet kannustavia ja auttaneet minua kun haparoin sanavalinnoissa ja taivutusmuodoissa. Minä olen tehnyt saman heille silloin, kun olemme jutelleet suomeksi. Hyvin on kommunikaatio pelannut.
Näissä Mollyn haastatteluissakin selvästi sekä haastattelija, haastateltava että kuuntelijat ovat ymmärtäneet, mistä on puhuttu. Eikö se ole kuitenkin pääasia?
Jotenkin toivoisin, ettei näissä kielikeskusteluissa oltaisi aina niin syvällä omissa poteroissaan. Etenkin konkreettisissa kommunikaatiotilanteissa vaaditaan joustoa ja halua ymmärtää, arvostusta ja tietynlaista hyväntahtoisuutta keskustelun kummaltakin osapuolelta. Se minusta puuttuu kokonaan näistä Mollyn kielitaitoa kritisoivista ketjuista. Ei nuoren ruotsinkielisen tytön kielitaidosta pitäisi tehdä kielipoliittista käsikassaraa.
missä hitossa vanhemmat töissä JOS EIVÄT OSAA SUOMEA !!!!
Ilmeisesti eivät missään
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 14:39"]
[quote author="Vierailija" time="11.11.2013 klo 13:42"]
Ei noi asu Ahvenanmaalla eikä Karjaalla. Porvoo on suomenkielinen kaupunkin kuten Hesakin ja tarvitaan varmasti suomenkieltä. Miten helvetissä saat Hesassa töitä jos osaa suomea?
[/quote]
Porvoo/Borgå ja Helsinki/Helsingfors ovat kaksikielisiä kaupunkeja, kuten koko Suomi/Finland. Ymmärrätkö?
Siellä Pudasjärvellä ei ehkä tarvitse ruotsinkieltä osata, mutta kyllä Helsingissä on monia työpaikkoja, joissa vahvalla ruotsinkielellä työllistyy. Auttavan suomen osaavat heistäkin kaikki, myös tämä mainittu Molly. Se riittäneekin?
[/quote]
sano yksikin esimerkki firmasta, jossa pärjää pelkällä ruotsilla
Niin nolo perhe ja kehtaavatkin änkeä SUOMEN Voice Kidsiin
Nolointa ohjelmassa oli se, että Mollya haastateltiin englanniksi. Ja toiseksi nolointa Krista, joka puhui suomea, englantia ja ruotsia sekaisin, ihan järkky!
Eikös se ollut laulukilpailu eikä puhekilpailu? Vaikka en yhtään ainoaa jaksoa katsonut, niin näin minä kuitenkin olen ymmärtänyt.
Kuulin muuten kerran radiosta erään rohvessoorin haastattelun, jossa rohvessoori sanoi, että suomen kieli on maailman toiseksi vaikein kieli oppia. Vaikein on se kieli, jota puhutaan Grönlannissa....