Lue keskustelun säännöt.
Mitä tarkoittaa "koko viikkoon"??
31.08.2013 |
Emme nyt mieheni kanssa saa yhteisymmärrystä kamalaan kinaan ilmaisumuodosta. Mitä tarkoittaa jos keskiviikkona sanon että emme ole koko viikolla nähneet. Tarkoittaako se sitä että sanon että emme ole nähneet kalenteriviikkoon (7 päivää) vai että emme ole koko sillä kuluneella viikolla nähneet. Yritin ilmaista jälkimmäistä mutta mieheni sanoo minun sanoneen ettemme ole nähneet seitsemään päivään. Hohhoijaa tätä elämää. Kiitos ystävällisistä vastauksistanne.
Kommentit (13)
"Koko viikkoon" tarkoittaa edeltävää 7 päivää viikonpäivistä riippumatta. "Koko viikolla" tarkoittaa ma-su, siis elettävää viikkoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Elikkä jos sanon keskiviikkona että emme ole koko viikolla nähneet, ilmaisen asian väärin tarkoittaessani että emme ole koko kuluva viikon aikana nähneet?
ap
Miten ohjeistaisitte ilmaisemaan siis asian?
ap
No minä taipuisin myös jälkimmäiseen tulkintaan. Eli kyse siitä kuluvasta viikosta. Pidän tässä tulkinnassa kiinni siitä, että viikko alkaa maanantaista ja päättyy sunnuntaihin.
Olen itse käyttänyt useasti ilmaisua (esim) "en ole koko viikkoon pessyt hiuksia". Tällöin olen aina tarkoittanut etten ole pessyt hiuksia koko kuluvan viikon aikana. En 7 päivään. Hankalaa.
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Minä olen aina ymmärtänyt tuon ilmaisun tarkoittavan kuluvaa kalenteriviikkoa. Eli keskiviikkona sanottuna aikaväliä ma-ke eli kolmea päivää.
[quote author="Vierailija" time="31.08.2013 klo 12:13"]
Elikkä jos sanon keskiviikkona että emme ole koko viikolla nähneet, ilmaisen asian väärin tarkoittaessani että emme ole koko kuluva viikon aikana nähneet?
ap
[/quote]
Tavallaan sanot väärin, tai ainakin ilmaiset itsesi epätarkasti. Kyllähän tuosta nyt pitäisi ymmärtää, että tarkoitat maanantaina alkanutta viikkoa, mutta jos nyt haluaa rautalangasta vääntää, niin voit sanoa "Emme ole nähneet tällä viikolla" tai "Emme ole kuluneella viikolla nähneet" tai "Emme ole alkuviikolla nähneet".
Jos taas sanot "Emme ole viikkoon nähneet" tarkoitat, että 7 päivää sitten näitte viimeksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Siinä on minusta eroa sanotko, ettet ole viikkoon pessyt hiuksiasi / koko viikkoon pessyt hiuksiasi. Ensimmäinen vaihtoehto viittaa 7 päivän ajanjaksoon ja toinen vaihtoehto minusta tarkoittaa kuluvaa viikkoa, joka alkaa maanantaista.
Jatkan..
Jos taas sanoisi "Emme ole nähneet (kokonaiseen) viikkoon" ymmärtäisin sen tarkoittavan viimeksi kulunutta seitsemää vuorokautta.
8
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sano: emme ole nähneet tällä viikolla!
jos sanotaan "koko viikkoon" "Koko viikolla" " koko viikolla" "tällä viikolla" niin miellän että puhutaan kuluvasta viikosta ei edellisestä 7 päivästä. Mun mielestä tota ilmaisua hassua käyttää keskiviikkona. mun mielestä sopii enemmän käytettäväksi viikon lopulla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse sanoisin ettei olla nähty koko tänä viikkona. Nyt kun mietin oikein tätä niin voihan tonkin tulkita väärin : /
Mites sitten taas ymmärrätte "ensi viikonloppuna"? tarkoittaako se tulevaa viikonloppua (jos esim torstaina puhutaan) vaiko ensi (eli sauraavan) VIIKON loppua? Tämä tuottaa usein hankaluuksia...
Koko viikolla=kalenteriviikko. Viikkoon=7vrk.