Muunna elokuvan nimestä yksi sana mustikaksi

Saturday Night Fever - mustikkaillan huumaa

Neljät mustikat ja yhdet hautajaiset

Neljät häät ja yhdet mustikat

Kuka viritti mustikan, Roger Rabbit

Bean - äärimmäinen mustikkaelokuva

Mustikka selän alla

Mustikka, jota ei saatu hengiltä (hiiri)

Laulu tulipunaisesta mustikasta

Kaunis Veera eli mustikka Saimaalta

Maa on syntinen mustikka

Sydämen mustikat (kuiskaus)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Blueberry Brothers

Kun teette noita käännöksiä englanniksi niin muistakaa, että suomalainen mustikka on englanniksi Bilberry.

Mustikka on englanniksi blueberry

Otin selvää, että molemmat tarkoittaa mustikkaa bilberry & blueberry, joten ihan sama kumpaa käyttää.

Arkikielessä varmasti menevät blueberry ja bilberry sekaisin ilman viestin sotkeentumista mutta kyllä blueberry ihan oikeasti viittaa USAn seudulta kotoisin olevaan pensasmustikkaan kun taas bilberry nimenomaan pohjoisen Euroopan mustikkaan. Meidän mustikasta käytetään välillä nimeä European blueberry mutta alkuperäinen nimi bilberry tulee muinaisesta Tanskasta joten kyllä sitä kannattaa käyttää kun kerran tarkka sana on olemassa.

Mustikkaa, komisario Palmu

Mustikka aikojen alussa (maa aikojen alussa)

Helsinki mustikka all night long

Onks mustikkaa näkynyt

Mustikat New Yorkissa (dinot)

Vääpeli Körmy ja marsalkan mustikka

Mustikkamiehet heiluttaa

Esa ja Vesa - auringonlaskun marjastajat ;)

Pidä mustikasta kiinni, Tatjana