Mitä se tarkoittaa ”olen pahoillani”

Minulla on pahoja, olen niillä tässä juuri nyt.

Se on osoitus myötätunnosta, sympatiasta, jota henkilö kokee sinua kohtaan johtuen menetyksestäsi.

Jos käsite on vieras niin katso täältä

https://fi.wikipedia.org/wiki/Sympatia

Se on ilmaisu, jolla osoitetaan myötätuntoa. Vertaa halaus. Jos suutut ihmiselle, joka osoittaa sinulle myötätuntoa et taida itse olla kovinkaan empaattinen.

Olen pahoillani tai Otan osaa - onko näillä mitään eroa käytännössä?

Ovatko "olen pahoillani" ja englannin "I am sorry" toisiaan vastaavia ilmauksia?

Se otan osaa tai olen pahoillani pitävät sisällään paljon enemmän kuin ne kaksi sanaa. Moni sanoja on käynyt saman ja paljon enemmän läpi, heillä on käsitys miltä sinusta saattaa tuntua. Kun sanot kiitos, ilmaiset samalla toiselle, että ymmärrät hänen tietävän tuskan.

Ilmaisulla vältetään myös surijan kuormittaminen. Kukaan läheisensä menettänyt tuskin haluaa kuulla pitkiä tarinoita tai jutella pitkiä höpötyksiä surussaan. Kaksi sanaa per ilmaisija saa riittää.

Kuuluu käytöstapoihinkin. Vähän sama kun tervehdit ihmisiä nähdessäsi tai pyydät anteeksi jos loukkaat.

Vierailija kirjoitti:

Olen pahoillani tai Otan osaa - onko näillä mitään eroa käytännössä?

Riippuu asiayhteydestä. "Otan osaa" voi kuulostaa epäsopivalta jos olet vaikkapa juuri peruuttanut toisen auton kylkeen kunnon viirut.

Se on myötätunnon osoitus. Hyvä sellainen.

Jos jotakin sanoo tuossa tilanteessa, tuo on hyvä valinta.

Surun kohdatessa, voi toista lohduttaa sanoilla "Olen pahoillani (puolestasi)". Ajatuksena on ottaa osaa suruun.

Samaa mitä Alexander Stubb tarkoitti sanoessaan "sori siitä".

https://areena.yle.fi/1-50117149

"Olen pahoillani" mielestäni tarkoittaan anteeksipyyntöä jossain määrin, kun esimerkisi olet tehnyt jotain haitallista toiselle ihmiselle. Hautajaisissa riittää kun sanoo esim. "Otan osaa suruusi" jos omainen suree vainajaa. Kaikki eivät toki sure läheisen lähtöä, mutta silti. Minulla on kokemusta asiasta työn puolesta.

Ei se autakaan varmaan. Riippuu ihmisestä. Tarkoittaako se osalla mitään. On pahoillaan surustasi ja tapahtumasta, että joudut käymään ajatuksia ja surua, draamallista tapahtumaa läpi. Ainakin kuolemaa pahoittelee ilmeisesti, että ikävä tapahtuma. Onpa vaikea sanoa mitä tarkoittaa vai onko täytesanoja vain. Kurjaa.