Osaatteko kääntää englanniksi edes jonkun rivin Juha Vainion tekstistä

When another day has left

When the day is off one is

It has been just as merciless as any other

I go to the gate with this in mind

Working day what if lie last

When work ends and time is left

Then maybe you can understand everything

When it is evening, the work of the day is left

Again I hear the evening bells quietly hitting

Now looking back like this

I did the job right or wrong

When work ends and time is left

Then maybe you can understand everything

When the night is up, the earth will swell

Even the heavy cutters of work get peace for a moment

But I only supervise with the atoms

I did the job right or wrong though

When work ends and time is left

Then maybe you can understand everything

When morning comes, when night goes away

What if I couldn't get to work

And that's why I only hope now

I did the work that I did right

When work ends and everything stays

So I hope someone can understand me

Tuossa tekstissä on kauhea määrä täytesanoja. Ja tuollaisella on saatu nokkelan sanoittajan maine. Huh.

Vierailija kirjoitti:

When the day is off one is

It has been just as merciless as any other

I go to the gate with this in mind

Working day what if lie last

When work ends and time is left

Then maybe you can understand everything

When it is evening, the work of the day is left

Again I hear the evening bells quietly hitting

Now looking back like this

I did the job right or wrong

When work ends and time is left

Then maybe you can understand everything

When the night is up, the earth will swell

Even the heavy cutters of work get peace for a moment

But I only supervise with the atoms

I did the job right or wrong though

When work ends and time is left

Then maybe you can understand everything

When morning comes, when night goes away

What if I couldn't get to work

And that's why I only hope now

I did the work that I did right

When work ends and everything stays

So I hope someone can understand me

Google Translator se osaa. Heavy cutters. :D

When yet another day is gone

It has been as merciless as others

I go trough the gate thinking

This might have been my last day working

When work ends and time is left to spare

Then one might understand it all

When night falls and day's task are left behind

I hear bells tolling silently

I'm looking it all backwards

Did I do it right of wrong

When work ends and time is left to spare

Then one might understand it all

When it's night already and world falls asleep

Workers have a moment of peace

But I'm still awake, just thinking

Did I do it right of wrong

When work ends and time is left to spare

Then one might understand it all

When dawn breaks and night falls apart

What if I could not get up and go to work

And that is why I wish

That I did my work right

When work ends and everything is left behind

I wish someone could understand