Miksi hamstraamista kutsutaan juuri hamstraamiseksi?

Olisiko napattu tanskan sanasta hamstre.

Miksei hamstraaminen voi olla kantasana josta hamsteri on johdettu, ajattelet asian olevan päinvastoin?

Luulisin että jyrsijä on nimetty verbin mukaan eikä toisinpäin.

Tulee ruotsin verbistä "hamstra".

Hamstrata tulee ruotsin sanasta hamstra, joka on johdettu hamster-sanasta. Ruotsin ja myös mm. saksan hamster-sana pohjautuu puolestaan ilmeisesti muinaiskirkkoslaavin sanaan chomestoru.

http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1410#ala3

Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja (WSOY, 2004)

http://www.etymonline.com/index.php?term=hamster

http://runeberg.org/svetym/0311.html

Ps. Hamstraaja ei ole oikea sana, vaikka sitä usein ouhekielessä kuulee kähtettävän, vaan tulisi käyttää tuota sanaa hamsteri kuten kieliopillisesti asian kuuluisia olla.

Hamsteri hamstraa ruokaa poskiin. Siitä kai se on lähtöisin.

Vierailija kirjoitti:

Hamstrata tulee ruotsin sanasta hamstra, joka on johdettu hamster-sanasta. Ruotsin ja myös mm. saksan hamster-sana pohjautuu puolestaan ilmeisesti muinaiskirkkoslaavin sanaan chomestoru.

http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1410#ala3

Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja (WSOY, 2004)

http://www.etymonline.com/index.php?term=hamster

http://runeberg.org/svetym/0311.html

Ps. Hamstraaja ei ole oikea sana, vaikka sitä usein ouhekielessä kuulee kähtettävän, vaan tulisi käyttää tuota sanaa hamsteri kuten kieliopillisesti asian kuuluisia olla.

Kaikkea sitä oppii kun tällä palstalla kysyy. Jotkut vielä haukkuvat että täällä käy vain täysiä pällejä ja palstailu tyhmentää :DD

Viime aikoina on ollut hamstereita kaupoissa.

Kirjoitetaanko se p:llä? Hampstrata.

╔═══╗╔═══╗╔═══╗╔═══╗╔╗─╔╗╔╗

║╔═╗║║╔══╝║╔═╗║║╔═╗║║║─║║║║

║╚═╝║║╚══╗║╚═╝║║║─║║║║─║║║║

║╔══╝║╔══╝║╔══╝║║─║║║║─║║╚╝

║║───║╚══╗║║───║╚═╝║║╚═╝║╔╗

╚╝───╚═══╝╚╝───╚═══╝╚═══╝╚╝