Kuinka kääntäisitte tämän lauseen englannista suomeksi?

Leveliä on enemmän tälläistä pelaaja tyyppiä vastaan koska hän tietää asiat joita sinäkin jo osaat

Tämän tyyppistä pelaajaa vastaan tarvitaan vähän korkeampaa tasoa, koska hän luultavasti jo tietää samat asiat kuin sinäkin.

Pitäisi ehkä tietää konteksti, minkälaisesta pelaajasta on kyse?

Tämän tyyppisten pelaajien kanssa annetaan hieman enemmän tasoitusta, koska he todennäköisesti tietävät ne asiat, mitkä sinäkin jo tiedät.

Onko kyseessä naistenmies ja nettipelien pelaaja?

Konteksti kiitos!

Kyseessä on pokerikirjasta lainattu kohta. Tässä hieman pidempi lainaus.

Against a Good, Aggressive Player There will be a little more leveling going on against this type of player because he likely knows the things you do already. He’s also good at balancing his range and mixing up plays. Against this type of player, it’s okay to check behind the flop because he might check-raise with hands like A8, 99+, overcards, open-end draws, gutshots and, of course, sets and two pairs. He can also call with those same hands. So, checking behind is the most optimal play, but let’s say you decide to bet this time. He calls and the turn is a K—a great scare card for you.

Tämäntyyppistä pelaajaa vastaan levelöidään hieman enemmän, koska hän oletettavasti jo tietää, mitä teet.

Vierailija kirjoitti:

Kyseessä on pokerikirjasta lainattu kohta. Tässä hieman pidempi lainaus.

Against a Good, Aggressive Player There will be a little more leveling going on against this type of player because he likely knows the things you do already. He’s also good at balancing his range and mixing up plays. Against this type of player, it’s okay to check behind the flop because he might check-raise with hands like A8, 99+, overcards, open-end draws, gutshots and, of course, sets and two pairs. He can also call with those same hands. So, checking behind is the most optimal play, but let’s say you decide to bet this time. He calls and the turn is a K—a great scare card for you.

No mitä ne pokerinpeluun levelit eli tasot tarkoittaa, kysymys enemmän pokerin asiasisällöstä kuin pelkästä kääntämisestä.