Miten tulkitsette, kun kerrotaan aikarajaksi esim. O2. 03 mennessä.
Tarkoittaako tuo, että jokin pitää olla tehtynä/toimitettuna jo 01.03 vai riittääkö 02.03.?
Kommentit (8)
En suhtaudu hyvin. Kysyn, onko tuo päivämäärä vai kellonaika ja mikä oli kirjoittajan äikän arvosana.
Että ei osaa kirjoittaa päivämääriä suomeksi.
Pitää viimeistään olla tehtynä 2.3 klo 23:59
Mikä maa? Monessa paikassa tuo voi olla 3. Helmikuuta.
(Ja se on virka-ajan päättymiseen mennessä tuona päivänä, ellei muuta ilmoiteta).
Kirjaimellisesti otettuna tuo tarkoittaa että pitää olla tehtynä 1.3., mutta käytännössä tulkitaan aina niin että 2.3. on viimeinen päivä.
Vierailija kirjoitti:
En suhtaudu hyvin. Kysyn, onko tuo päivämäärä vai kellonaika ja mikä oli kirjoittajan äikän arvosana.
Niin, liekö kumpikaan, koska on käytetty sekaisin kirjaimia ja numeroita. O2, happea???
Kirjaimellisesti johonkin mennessä tarkoittaa ennen tuota ajankohtaa. Mutta käytännössä se tarkoittaa että 2.3. on päivä jolloin esim. työhakemuksia vielä otetaan vastaan. Siksi olisi parempi sanoa "viimeistään 2.3. klo xx".
Viimeistään 2.3. pitää olla tehty.