Lue keskustelun säännöt.
Mika on ruskeiden papujen English nimi?
Kommentit (24)
Kyllä ne on mun mielestä ihan brown beans.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kidney beans, pinto beans...? Jos brown beans ei ole juuri se mitä etsit.
En tiedä mitä 'ruskeat pavut' ovat, voisitko kertoa tarkemmin tai linkata kuvan? Ensimmäisenä tulee mieleen red kidney beans, mutta ne ovat punaruskeita, onko kyseessä nuo?
Katso kaupassa purkin kyljestä. Ei niissä enää suomeksi lue mitä sisältävät.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
En tiedä mitä 'ruskeat pavut' ovat, voisitko kertoa tarkemmin tai linkata kuvan? Ensimmäisenä tulee mieleen red kidney beans, mutta ne ovat punaruskeita, onko kyseessä nuo?
En ole ap, mutta nämä ovat ruskeita papuja: https://www.google.com/search?q=ruskeat+pavut&client=safari&rls=en&sour…
Englanniksi brown beans tai pinto beans: https://www.google.com/search?q=brown+beans&client=safari&hl=fi&source=…
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En tiedä mitä 'ruskeat pavut' ovat, voisitko kertoa tarkemmin tai linkata kuvan? Ensimmäisenä tulee mieleen red kidney beans, mutta ne ovat punaruskeita, onko kyseessä nuo?
En ole ap, mutta nämä ovat ruskeita papuja: https://www.google.com/search?q=ruskeat+pavut&client=safari&rls=en&sour…
Englanniksi brown beans tai pinto beans: https://www.google.com/search?q=brown+beans&client=safari&hl=fi&source=…
Niin, tuon googlauksen tuloksena näkyi ainakin 8 eri papulajiketta. Joka oli jotakuinkin aiempi pointtini.
Jos ei kerran red kidney beans kelpaa, niin seuraavaksi olisi tarjolla borlotti tai pinto, molemmat ovat jotakuinkin ruskeita.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En tiedä mitä 'ruskeat pavut' ovat, voisitko kertoa tarkemmin tai linkata kuvan? Ensimmäisenä tulee mieleen red kidney beans, mutta ne ovat punaruskeita, onko kyseessä nuo?
En ole ap, mutta nämä ovat ruskeita papuja: https://www.google.com/search?q=ruskeat+pavut&client=safari&rls=en&sour…
Englanniksi brown beans tai pinto beans: https://www.google.com/search?q=brown+beans&client=safari&hl=fi&source=…
Niin, tuon googlauksen tuloksena näkyi ainakin 8 eri papulajiketta. Joka oli jotakuinkin aiempi pointtini.
Jos ei kerran red kidney beans kelpaa, niin seuraavaksi olisi tarjolla borlotti tai pinto, molemmat ovat jotakuinkin ruskeita.
Kidneypapu tai munuaispapu (engl. kidney bean) on ihan eri kuin tuo ruskea papu, joka on siis englanniksi brown bean tai pinto bean. En oikein ymmärrä, mitä nyt jankkaat, jos et edes tiedä, mikä papu on kyseessä. Minä tiedän, ostan niitä usein. Katso niitä suomenkielisen googlauksen ensimmäisiä hittejä, siinä näet, millaisia Suomessa myydään nimellä ruskea papu. Ei ole kidneypapu kyseessä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En tiedä mitä 'ruskeat pavut' ovat, voisitko kertoa tarkemmin tai linkata kuvan? Ensimmäisenä tulee mieleen red kidney beans, mutta ne ovat punaruskeita, onko kyseessä nuo?
En ole ap, mutta nämä ovat ruskeita papuja: https://www.google.com/search?q=ruskeat+pavut&client=safari&rls=en&sour…
Englanniksi brown beans tai pinto beans: https://www.google.com/search?q=brown+beans&client=safari&hl=fi&source=…
Niin, tuon googlauksen tuloksena näkyi ainakin 8 eri papulajiketta. Joka oli jotakuinkin aiempi pointtini.
Jos ei kerran red kidney beans kelpaa, niin seuraavaksi olisi tarjolla borlotti tai pinto, molemmat ovat jotakuinkin ruskeita.
Kidneypapu tai munuaispapu (engl. kidney bean) on ihan eri kuin tuo ruskea papu, joka on siis englanniksi brown bean tai pinto bean. En oikein ymmärrä, mitä nyt jankkaat, jos et edes tiedä, mikä papu on kyseessä. Minä tiedän, ostan niitä usein. Katso niitä suomenkielisen googlauksen ensimmäisiä hittejä, siinä näet, millaisia Suomessa myydään nimellä ruskea papu. Ei ole kidneypapu kyseessä.
En jankkaa mitään, yritän vaan selvittää mistä pavusta on oikein kyse, jotta voisin yrittää auttaa. Olen asunut viimeiset 25 v Englannissa, enkä muista koskaan törmänneeni termiin 'brown beans', joten ei ne ainakaan sillä nimellä esiinny (vaikka niin yritätkin väittää), tai ei ainakaan tässä maassa (ehkä USA:ssa tai jossain Intiassa).
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En tiedä mitä 'ruskeat pavut' ovat, voisitko kertoa tarkemmin tai linkata kuvan? Ensimmäisenä tulee mieleen red kidney beans, mutta ne ovat punaruskeita, onko kyseessä nuo?
En ole ap, mutta nämä ovat ruskeita papuja: https://www.google.com/search?q=ruskeat+pavut&client=safari&rls=en&sour…
Englanniksi brown beans tai pinto beans: https://www.google.com/search?q=brown+beans&client=safari&hl=fi&source=…
Niin, tuon googlauksen tuloksena näkyi ainakin 8 eri papulajiketta. Joka oli jotakuinkin aiempi pointtini.
Jos ei kerran red kidney beans kelpaa, niin seuraavaksi olisi tarjolla borlotti tai pinto, molemmat ovat jotakuinkin ruskeita.
Kidneypapu tai munuaispapu (engl. kidney bean) on ihan eri kuin tuo ruskea papu, joka on siis englanniksi brown bean tai pinto bean. En oikein ymmärrä, mitä nyt jankkaat, jos et edes tiedä, mikä papu on kyseessä. Minä tiedän, ostan niitä usein. Katso niitä suomenkielisen googlauksen ensimmäisiä hittejä, siinä näet, millaisia Suomessa myydään nimellä ruskea papu. Ei ole kidneypapu kyseessä.
En jankkaa mitään, yritän vaan selvittää mistä pavusta on oikein kyse, jotta voisin yrittää auttaa. Olen asunut viimeiset 25 v Englannissa, enkä muista koskaan törmänneeni termiin 'brown beans', joten ei ne ainakaan sillä nimellä esiinny (vaikka niin yritätkin väittää), tai ei ainakaan tässä maassa (ehkä USA:ssa tai jossain Intiassa).
Mun brittikaverikaan ei tiennyt, mitä ruskeat pavut ovat. Hän osti niitä joskus vahingossa, kun ei ymmärtänyt vielä suomea. Mä taas olen pitkän linjan kasvissyöjä, joten nämä papuasiat ovat tulleet tutuksi. Jos sä et tunnista kuvasta tuota papua ulkonäöltä, niin et varmastikaan ole sitten siihen papuun koskaan törmännyt, ja tätä epäilystäni vahvistaa se, että yrität tarjota tuota kidneypapua ruskean pavun nimitykseksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ja ainakin Tescolla näkyy olevan ruskeita papuja myynnissä nimellä pinto beans: https://digitalcontent.api.tesco.com/v1/media/ghs/snapshotimagehandler_…
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
En tiedä mitä 'ruskeat pavut' ovat, voisitko kertoa tarkemmin tai linkata kuvan? Ensimmäisenä tulee mieleen red kidney beans, mutta ne ovat punaruskeita, onko kyseessä nuo?
En ole ap, mutta nämä ovat ruskeita papuja: https://www.google.com/search?q=ruskeat+pavut&client=safari&rls=en&sour…
Englanniksi brown beans tai pinto beans: https://www.google.com/search?q=brown+beans&client=safari&hl=fi&source=…
Niin, tuon googlauksen tuloksena näkyi ainakin 8 eri papulajiketta. Joka oli jotakuinkin aiempi pointtini.
Jos ei kerran red kidney beans kelpaa, niin seuraavaksi olisi tarjolla borlotti tai pinto, molemmat ovat jotakuinkin ruskeita.
Kidneypapu tai munuaispapu (engl. kidney bean) on ihan eri kuin tuo ruskea papu, joka on siis englanniksi brown bean tai pinto bean. En oikein ymmärrä, mitä nyt jankkaat, jos et edes tiedä, mikä papu on kyseessä. Minä tiedän, ostan niitä usein. Katso niitä suomenkielisen googlauksen ensimmäisiä hittejä, siinä näet, millaisia Suomessa myydään nimellä ruskea papu. Ei ole kidneypapu kyseessä.
En jankkaa mitään, yritän vaan selvittää mistä pavusta on oikein kyse, jotta voisin yrittää auttaa. Olen asunut viimeiset 25 v Englannissa, enkä muista koskaan törmänneeni termiin 'brown beans', joten ei ne ainakaan sillä nimellä esiinny (vaikka niin yritätkin väittää), tai ei ainakaan tässä maassa (ehkä USA:ssa tai jossain Intiassa).
Mun brittikaverikaan ei tiennyt, mitä ruskeat pavut ovat. Hän osti niitä joskus vahingossa, kun ei ymmärtänyt vielä suomea. Mä taas olen pitkän linjan kasvissyöjä, joten nämä papuasiat ovat tulleet tutuksi. Jos sä et tunnista kuvasta tuota papua ulkonäöltä, niin et varmastikaan ole sitten siihen papuun koskaan törmännyt, ja tätä epäilystäni vahvistaa se, että yrität tarjota tuota kidneypapua ruskean pavun nimitykseksi.
Briteissä onkin ylivoimaisesti suosituis se valkoinen papu tomaattikastikkeessa, jota aamiaisella syödään sikäläinen pekonin ja munan kera.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ja ainakin Tescolla näkyy olevan ruskeita papuja myynnissä nimellä pinto beans: https://digitalcontent.api.tesco.com/v1/media/ghs/snapshotimagehandler_…
Pinto on yleinen termi ainakin täällä Englannissa, ja pavut ovat sellaisia vaaleanruskeita, joten voisi hyvinkin olla se. Mutta pintot ovat täplikkäitä (muistaakseni pinto tarkoittaa juuri jotain sen suuntaista), kun taas nuo googlauksen 'ruskeat pavut' näyttivät minusta aivan tasavärisiltä.
Sorry kun 'jankkaan' edelleen. ;)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja ainakin Tescolla näkyy olevan ruskeita papuja myynnissä nimellä pinto beans: https://digitalcontent.api.tesco.com/v1/media/ghs/snapshotimagehandler_…
Pinto on yleinen termi ainakin täällä Englannissa, ja pavut ovat sellaisia vaaleanruskeita, joten voisi hyvinkin olla se. Mutta pintot ovat täplikkäitä (muistaakseni pinto tarkoittaa juuri jotain sen suuntaista), kun taas nuo googlauksen 'ruskeat pavut' näyttivät minusta aivan tasavärisiltä.
Sorry kun 'jankkaan' edelleen. ;)
Mutta kun katsot tuota linkittämääni tuotetta, niin ne eivät ole täplikkäitä ollenkaan.
Mä en tiedä, miten nämä papulajikkeet määritellään, mutta esim. härkäpapuja on olemassa eri värisiä ja kokoisia, ja kaikkia niitä nimitetään härkäpavuiksi. Olen itsekin kasvattanut montaa eri sorttia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ja ainakin Tescolla näkyy olevan ruskeita papuja myynnissä nimellä pinto beans: https://digitalcontent.api.tesco.com/v1/media/ghs/snapshotimagehandler_…
Pinto on yleinen termi ainakin täällä Englannissa, ja pavut ovat sellaisia vaaleanruskeita, joten voisi hyvinkin olla se. Mutta pintot ovat täplikkäitä (muistaakseni pinto tarkoittaa juuri jotain sen suuntaista), kun taas nuo googlauksen 'ruskeat pavut' näyttivät minusta aivan tasavärisiltä.
Sorry kun 'jankkaan' edelleen. ;)
Mutta kun katsot tuota linkittämääni tuotetta, niin ne eivät ole täplikkäitä ollenkaan.
No sen vuoksi en ollutkaan ehdottamassa pintoa (tai borlottia), koska ovat täplikkäitä.
Borlotti-papuja käytetään eritoten italialaistyyppisissä ruuissa. Myös ruskea, kidney-pavun muotoinen.
https://www.recipetips.com/glossary-term/t--38570/brown-bean.asp
.