Lue keskustelun säännöt.
Apua suomennokseen!!!!
11.12.2019 |
Tyhmä kysymys, mutta mitä tarkoittaa seuraava lause:
Deaths attributable to infection every year by 2080.
Tarkoittaako se sitä, että arvioidaan vuonna 2080 vuosittain kuolevien määrän tasoa (ei siis vuoteen 2080 mennessä yhteensä kuolevien määrää nykyhetkestä alkaen).
Olisin kiitollinen vastauksista ja älkää kiltit haukkuko! :D:D
Kommentit (8)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Joo.
Eli joo siten, että arvioidaan vuonna 2080 vuosittain kuolevien määrän tasoa?
:O
Vuosittaiset infektiosta johtuvat kuolemat, vuoteen 2080. Mielestäni sulkeissa oleva tulkintasi on oikein. Enemmän asiayhteyttä olisi toki kiva nähdä.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Joo.
Eli joo siten, että arvioidaan vuonna 2080 vuosittain kuolevien määrän tasoa?
:O
Ei kun vuoteen 2080 mennessä.
Ei vaan sulkeiden ulkopuolella oleva tulkinta on oikein.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vuosittaiset infektiosta johtuvat kuolemat, vuoteen 2080. Mielestäni sulkeissa oleva tulkintasi on oikein. Enemmän asiayhteyttä olisi toki kiva nähdä.
Death attributable to infection every year by 2080.
Esim. Aasia 4 800 000, Eurooppa 400 000 jne. :D
Suurin osa on siis sitä mieltä että vuoteen 2080 mennessä (sulkeissa), se sen täytyy olla. Kiitos. :D
Miten on? :D:D:D