Lue keskustelun säännöt.
Italiaa taitavat - auttaisitteko?
06.06.2006 |
Miten onnitella 1-vuotiasta pikkutyttöä hänen syntymäpäivänään italiaksi? Muodolla ei niin väliä, kunhan viesti menee perille =)
Kiitos etukäteen, jos joku auttaa!
Kommentit (2)
Oho, piti laittaa Auguri di buon compleanno / Tanti Auguri di buon compleanno
= Onnea syntymäpäivänä (suunnilleen) / Paljon onnea syntymäpäivänä (suunnilleen)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Buon compleanno! / Tanti Auguri! / Auguri di buon compleanno /
= Hyvää syntymäpäivää/ Paljon onnea / Paljon onnea syntymäpäivänä (suunnilleen).
Jos esim korttia kirjoitat, niin voit varmaan perään lisätä "a *tytön nimi*" = esim "a Serafina" = "Serafinalle"
Noi toivotukset on sellaisia perus, joita tyypillisesti näkee esim facebookissa.
Taisi tarve mennä jo ohi, mutta tämä siltä varalta että tulevaisuudessa joku täältä etsii : D