Lue keskustelun säännöt.
Kenelle nämä autoesitteet on oikein tarkoitettu?
02.12.2019 |
Käännän erään automerkin esitteitä, joissa kuvaillaan monisanaisesti auton muotoilun ja ajokokemuksen herättämiä mielikuvia. Teknistä tietoakin on, mutta aika vähän. Kyseessä ei ole ns. kansanauto. Kenellä nämä on suunnattu, ostajille vai autokauppiaille?
Kommentit (31)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se vain on niin että mainonta on 95 prosenttisesti mielikuvien luontia. Vaikka ap:n on sitä ehkä hankala käsittää niin ominaisuuksien ja tietojen luettelointi ei ole se joka myy autoja. Autoja myydään tunteella ja se tunteella valittu auto selitetään sitten vain jälkikäteen fiksuksi valinnaksi vetoamalla sopiviin faktoihin.
Joo, mulle auto on pelkkä pakollinen riesa ja käyttöesine, joten esitteiden mielikuvat tuntuvat musta paikoin hullunkurisilta. Tai no, on mulla yksi asia, jota preferoin autoissa: diesel-moottorin äänet ovat kivemmat.
Ap
No sinä et ole noiden mainosten kohderyhmää. Ei se mainonta purekaan sen tarkoitetun kohderyhmän ulkopuolella eikä niin ole tarkoituskaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Naisille.
Jos mielikuvia ja muuta hömppää,niin aina naisille suunnattu.
Jos tiukkaa faktaa numeroineen ilman selittelyjä - miehille suunnattu.
Pätee lähes kaikkeen muuhun paitsi automainoksiin. Mies valitsee auton aivan yhtä tunteella kuin nainen vaikka hajuveden tai vaatemerkin.
Ei tarvitse kuin mennä lukemaan eri automerkkien vannoutuneiden kannattajien kinastelua niin tajuaa että auton valinnasta on kaikki järki hyvin kaukana.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Naisille.
Jos mielikuvia ja muuta hömppää,niin aina naisille suunnattu.
Jos tiukkaa faktaa numeroineen ilman selittelyjä - miehille suunnattu.
Pätee lähes kaikkeen muuhun paitsi automainoksiin. Mies valitsee auton aivan yhtä tunteella kuin nainen vaikka hajuveden tai vaatemerkin.
Ei tarvitse kuin mennä lukemaan eri automerkkien vannoutuneiden kannattajien kinastelua niin tajuaa että auton valinnasta on kaikki järki hyvin kaukana.
Mielikuva on ensin, ja sitten teknisillä syillä selitellään itselle miksi valittiin just tämä merkki "vaikka olis mulle ihan mikä vaan riittänyt mutta valitsin Audin koska siinä on paremmat jalkatilat Fiattiin verrattuna". Voi lisäksi kehitellä omat mielikuvitukselliset tärkeysjärjestykset noille teknisille faktoille jotta saa ostettua sen minkä haluaa.
Vierailija kirjoitti:
Naisille.
Jos mielikuvia ja muuta hömppää,niin aina naisille suunnattu.
Jos tiukkaa faktaa numeroineen ilman selittelyjä - miehille suunnattu.
Ihanan naivia.
Mielikuvamainontaa on tehty miehille iät ajat. Vanhempia esimerkkejä vaikka tämä vastikään otsikoissa ollut Marlboro-mies. "Camel Boots, miehille jotka kulkevat omia polkujaan"
Toki juuri tuosta harhaluulostasi johtuen siinä mielikuvamainonnassa on varsinkin nykyään usein tekninen sävy. Aiemmin miehille mainostettiin paljon tisseillä: suihkaus partavettä niin parikymppisiä mallimisuja alkaa tunkea ovista ja ikkunoista.
Ne esitteet toimii vain houkuttimina. Tarvitavat ja halutut lisähimmelit voi sitten ruksia kukkaron mukaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
”Tunne sen viimeistelty teknologia ja huippuunsa viritetyt yksityiskohdat, unohtamatta viiden tähden turvallisuutta. Muotoilija Giugiaron italialainen lumoava veistoksellisuus saavat sinut haukkomaan henkeäsi ja dynaamiset ajo-ominaisuudet kelillä kuin kelillä mykistävät...
Viimeistään tässä vaiheessa automainospornoa mulla tulee ejakulaatio lahkeeseen ja marssin kauppaan ostamaan sen vanhan Opel Astran...
just tässä mietin että ostanko itse tunteella vai järjellä auton , toinen vanha ,mekaanista melkeen kaikki, ei tyrvatyynyjä tai muuta hömppää , tai sitten suht uus perus vw-golf jossa kaikki herkut ja tietokoneet.
Molemmilla saan ajot suoritettua ,siitä ei ole kiinni.
Hintakin samaa luokkaa .
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos niitä autoja järjellä ostettaisiin niin eipä tarvitsisi paljon premiumia myydä.
Vierailija kirjoitti:
Naisille.
Jos mielikuvia ja muuta hömppää,niin aina naisille suunnattu.
Jos tiukkaa faktaa numeroineen ilman selittelyjä - miehille suunnattu.
Ihan päin vastoin. Naisilla ei autoihin liity suurempia intohimoja, toisin kuin monilla miehillä. Esim. minä valitsin automerkin ja mallin lukemalla kestävyystilastoja ym. Miehet tuntuvat riitelevän automerkkien paremmuudesta nettikeskusteluissa kuin pikkulapset - niistäkin erehdyin alkuvaiheessa yrittämään etsiä tietoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ukko37 kirjoitti:
”Tunne sen viimeistelty teknologia ja huippuunsa viritetyt yksityiskohdat, unohtamatta viiden tähden turvallisuutta. Muotoilija Giugiaron italialainen lumoava veistoksellisuus saavat sinut haukkomaan henkeäsi ja dynaamiset ajo-ominaisuudet kelillä kuin kelillä mykistävät...
Viimeistään tässä vaiheessa automainospornoa mulla tulee ejakulaatio lahkeeseen ja marssin kauppaan ostamaan sen vanhan Opel Astran...
En tiedä haluaisinko haukkoa henkeäni auton nähdessäni. Kauheaa esimerkiksi pakkasella.
Naisille.
Jos mielikuvia ja muuta hömppää,niin aina naisille suunnattu.
Jos tiukkaa faktaa numeroineen ilman selittelyjä - miehille suunnattu.