Apua neuleohjeen tulkkaamiseen!

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Nyt mulle selkis! Et laittanut sitä lausetta missä oli kavennettavien silmukoiden määrä. Tuossa on lueteltu monenko kerroksen välein teet kavennukset. Eli ensin jää enemmän kerroksia väliin.

Joo, kyllä tämän tajusin, ja kysymykseni pointtinihan koskikin juuri sitä. :) mutta toistan vielä, eli että mitä tarkoittaa 5 krs välein, sitä että kavennusten välissä on 5 tavallista kierrosta (ilman kavennuksia neulottuja siis) vai että se viides on jo se kierros jolla tehdään kavennus?

Ap

Meille lukijoille taas tuo näyttäytyi käsittämättömänä, koska yleensä ohjetta tulkittaessa aina ensiksi selvitetään, montako silmukkaa kavennetaan, ja tässähän sitä ei kerrottu.

Mutta joo, itse ymmärtäisin 5 kerroksen välein siten, että kavennuskerroksen jälkeen tulee neljä kaventamatonta kerrosta. Iso ongelma ei ole, vaikka ei menisi ihan täsmälleen ohjeen mukaan. Yleensä kerrostiheyskin voi vaihdella jonkin verran suositukseen verrattuna. Jos sukat tulevat omaan jalkaan, niitä voi vaikka vähän sovitella.

T. Eri.

En kyllä käsitä miten se voi näyttäytyä "käsittämättömänä", JOS luki aloitukseni loppuun asti ja vastasi lopussa kysyttyyn kysymykseen kysymysvaihtoehtojeni perusteella. Ihan ystävällinen huomautus tämä. :)

Ap

Ihan ystävällisesti minäkin huomautan, että jos olisit kertonut, että ohje koskee sukkaa, ja että kavennettavien silmukoiden määrä kerrotaan toisaalla ohjeessa, oltaisiin päästy nopeammin itse asiaan.

Siitä kai olemme yhtä mieltä, että alkuperäisteksti ei ole niitä selkeimpiä. Joten luonnollista, ettei tämä kysymyskään kaikille heti auennut.

Jaa