Miksi joku sanoo WhatsAppin "wotsap" eikä "wotsäp"?
Ja onko kyseessö samat, jotka sanovat Apple iPhonen "aple aifoun"?
Kommentit (36)
Jotkut lisäävät myös h-kirjaimen väärään paikkaan ja siitä turhautuu laamakin. Mikä teitä ihmisiä vaivaa, se on vatshappi!!
Vierailija kirjoitti:
Koska suomen ääntämissäännöissä ei samassa sanassa voi olla o ja ä. "wotsapp" taipuu siis kielelle helpommin. Muuta kysyttävää?
Ei-kirjakieliset ääntämykset eivät ole suomen kielessä mitään uutta. Esimerkkinä vaikkapa "Sörkka". Ei kai sillä ole väliä tuon säännön kannalta, onko ä ja o vaiko a ja ö. Siinä on a ja ö..
Vierailija kirjoitti:
Samasta syystä kuin en sano vaikinglain.
Miksi et? Sanot siis "vikingline"?
Minä sanon kokoomuksen "cock ou mast ai."
Vierailija kirjoitti:
Apua mäki sanon että vatsap. :D Ja apple iphonen sanon aple aiphoun. :DD
Suomalaisille sanon whatsapin suomalaisittain ja ulkomaalaisille englantilaisittain äännettynä, samoin Apple ja iPhone suomalaisille suomalaisittain, mutta esimerkiksi veljeni brasilialainen naisystävä (joka puhuu sujuvaa portugalia, espanjaa, englantia ja ranskaa sekä näiden lisäksi ihan hyvin osaa saksaa ja muutaman sanan suomeakin, asunut Euroopassa ja USA:ssa yhteensä n. 15v. ajan) ihmettelisi varmaan jos ääntäisin Applen "äpple" niin kuin suomalaiset suomalaisille sen ääntävät kun se äännetään oikeasti "äpl" niin että p kuuluu n. 1,5 p:n mittaisena, e on hiljainen, se ei äänny, a ääntyy ää:nä niin kuin suomalaisillakin suomalaisille. iPhone ääntyy "ifoun", sekin kuulostaisi oudolle kansainvälisesti tai natiiville englanninkieliselle tuo suomalaisten "aiphone"
whatsap on suomalaisittain "vhotsäp" tai "vhotsap" molempia kuulee. Englantilaisittain se on whotsäpp
Minä sanon Whoadelapsuliini, onko oikein?
Kehittäjä ja nimen keksijä puhuu brittienkkua, lausutaan oikeaoppisesti nimenomaan ap, ei äp, koska kyse on myös sanaleikistä.
Vatsappi
Vikinglain
Siljalain
Aifouni
Aipädi
Feispuukki
Hyvin on näillä selvinny. Jokainenhan saa puhua miten haluaa
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Samasta syystä kuin en sano vaikinglain.
Miksi et? Sanot siis "vikingline"?
vikinglain
Se kuuluu sanoa:
WÄZZZÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄPPPP BIIIIIIITCH?
"Koum named the app WhatsApp to sound like "what's up".
Eli lausuuko ap sanan up "äp"? Erikoista.
Vierailija kirjoitti:
Vasaaaaaaap
Melko lähellä. Se on wazaapp.
Sul on mun mieli :)