Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi Peppi Pitkätossu eikä Pitkäsukka?
30.07.2019 |
Varsinkin kun juuri ne sukat on pitkät.
Onko meitä huijattu?
Kommentit (3)
On sillä ihan hiton isot kalossitkin, jos et ole sattunut huomaamaan.
Suora käännös ei aina ole se paras mahdollinen ja käännettyyn kielen sopivin.
Pippi Långstrump = Pippi Pitkäsukka vai
Pippi Långstrump = Peppi Pitkätossu
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
Tai Pitkätussu