Kuninkaallisten nimet suomalaisittain?

Charles - Kaarlo

Madelein - Matleena

William - Viljami

Eikö tuollaiset alapeukut olekkin ánáàlistà? Ja oikein kunnon lista.

Alpertti, Karoliina ja Satu-Fanni

Elisapetti, Viljo, Kalle, Eetu

Minusta Ludvig ei ole sen suomalaisempi kuin Louis tai Wilhelm kuin William. Eikä Viktoria sen suomalaisempi kuin Victoria.

Harald - Haarald tai Harri

Sonja voi pysyä Sonjana

Haakon - Jaakko

Märtha - Martta

Ingrid - Inkeri

William - Viljami

Catherine - Katriina

Madeleine - Matleena

Diana - Tiina

Harry - Harri

Meghan - Merja

Philippe - Pirkka

Mathilde - Matilda

Elisabeth - Elisa(bet)

Gabriel - Kaapo

Emmanuel - Manu

Eléonore - Ellinoora

Aikoinaan annettiin Suomessakin hallitsijoiden ym.yläluokan nimiä ja sitten ne väännettiin Aleksanteriksi tai Retriikaksi, Nikolaista Niko jne.

Tanskan Margareta olisi Reetta. Prinssi Fredrik olisi Retrikki.

Ruotsin Carl Philip olisi Kaarle Vilippus.

Albert - Alpertti tai pelkkä Pertti

Charlene - Leena (vai oisko kuteinkin Sirpa-Leena?)

Jacques - Jaakko

George-Jore

Charlotte-sarlotta

Mette-Maarit-Merjamaarit

Kuningatar Elsa ja hänen puolisonsa Ville

Prinssi Kalle ja hänen puolisonsa Milla

Prinssi Viljami ja hänen puolisonsa Katariina, heidän lapsensa Yrjö, Lotta ja Lauri

Prinssi Harri ja puolisonsa Meri, heidän lapsensa Arto eli Artsi

Ottakaa selvää nimien etymologiasta ennen kuin alatte niitä omin päin väännellä. Koko ketjun idea on omituinen.

Niin, on vanha tapa, että kuninkaallisten nimet on suomennettu. Jotkut nimet on jopa välitetty meille saksalaisessa muodossa, kuten ranskalaiset Louisit (Ludvig). Nykyään tällainen lienee lähinnä naurettavaa.

Pari täsmennystä noihin edelläoleviin: Harry = Henrik! Perinteisesti Englannin kuningassuvussa ei ole Harryja, vaan he ovat Henryja joiden kutsumanimi on aina ollut Harry. Charles = Kaarle. William = Vilhelm.

Kaarle - Kalle

Silvia - Sinikka

Madeleinen - Matleena

Carl Philip - Kalle-Ville

Sofia - Sohvi

Estelle - Essi

Oscar - Oskari

Vierailija kirjoitti:

Ottakaa selvää nimien etymologiasta ennen kuin alatte niitä omin päin väännellä. Koko ketjun idea on omituinen.

Tämän ei ole tarkoitus olla mikään tieteellinen tutkimus etymologiasta. Ihan vain harmitonta hupailua ilman minkäänlaista tieteellistä pohjaa. Huumoria, you know.

Harald- Harri

Märtha- Martta

Haakon-  Hannu

Mette-Marit- Mette-Maarit

Ingrid Alexandra- Iiris Aleksantra

Sverre Magnus-  Severi Markus